1
00:00:08,976 --> 00:00:11,545
Gracias por venir.

2
00:00:11,545 --> 00:00:16,583
Nosotros, te hemos reunido
la tecnología más destacada de nuestra nación

3
00:00:16,583 --> 00:00:20,487
multimillonarios. tenemos a pedro
Thiel de planetario.

4
00:00:20,487 --> 00:00:23,323
Y Sam Altman de IA abierta.

5
00:00:23,323 --> 00:00:26,860
el placer
y el poder es todo mío. emocionado

6
00:00:26,860 --> 00:00:30,764
estar aquí a la vanguardia
de estar sentado en esta sala.

7
00:00:30,764 --> 00:00:33,734
Dario Ahmadi de antrópico.

8
00:00:33,734 --> 00:00:36,370
Es muy incómodo estar aquí.

9
00:00:36,370 --> 00:00:40,340
Y por supuesto, Mark Zuckerberg.
y Elon Musk apoyan a la familia

10
00:00:44,244 --> 00:00:44,945
Bueno, escucha,

11
00:00:44,945 --> 00:00:46,113
estamos aquí para discutir

12
00:00:46,113 --> 00:00:50,050
un asunto extremadamente delicado
de seguridad nacional. Bueno,

13
00:00:50,050 --> 00:00:52,352
tienes las mentes más grandes
de nuestro tiempo a tu disposición.

14
00:00:52,352 --> 00:00:53,854
¿Cómo podemos ser de ayuda?

15
00:00:53,854 --> 00:00:56,890
Estados Unidos necesita que aprendas

16
00:00:56,890 --> 00:00:58,358
la diferencia entre una mujer

17
00:00:58,358 --> 00:01:00,527
¿Quién realmente
quiero tener sexo contigo,

18
00:01:00,527 --> 00:01:04,564
y una mujer
quien es claramente un espía. Ahora,

19
00:01:04,564 --> 00:01:05,966
todos ustedes vieron como

20
00:01:05,966 --> 00:01:07,367
ex director ejecutivo de Nevada

21
00:01:07,367 --> 00:01:09,903
Jensen Huang renunció esta semana
después de que lo atraparon

22
00:01:09,903 --> 00:01:12,739
teniendo una aventura
con un presunto espía chino.

23
00:01:12,739 --> 00:01:15,442
¿Qué opinas?
La lección está aquí.

24
00:01:15,442 --> 00:01:19,246
Sí. Nunca lo hizo una mujer china.

25
00:01:19,246 --> 00:01:24,718
No. Nunca tengas citas
una mujer humana? No.

26
00:01:24,718 --> 00:01:28,088
Nunca salgas con nadie para que no
se convierten en el Anticristo.

27
00:01:28,088 --> 00:01:32,092
No, no, Pedro. y tienes que
Relájate con el Anticristo.

28
00:01:32,092 --> 00:01:35,662
Ey. Oye, muéstranos algo de respeto.
Hacemos mucho por este país.

29
00:01:35,662 --> 00:01:39,533
Nombre una vez
La tecnología nos ha decepcionado.

30
00:01:39,533 --> 00:01:43,370
Ayer, cuando todos jugaban en
Estados Unidos estaba castigado.

31
00:01:43,370 --> 00:01:44,338
Bueno.

32
00:01:44,338 --> 00:01:45,572
Una vez más.

33
00:01:45,572 --> 00:01:50,477
El día anterior, cuando
Microsoft Outlook se apagó.

34
00:01:50,477 --> 00:01:52,446
Bueno. Una vez más.

35
00:01:52,446 --> 00:01:56,583
No, no, ya terminé de nombrar
veces. Mira, lo entiendo.

36
00:01:56,583 --> 00:02:00,253
No puedo imaginar lo desorientador
esto ha sido para ti

37
00:02:00,253 --> 00:02:04,658
para pasar de estos ojos saltones
pequeños bichos raros para ser Dios.

38
00:02:04,658 --> 00:02:07,094
Quiero decir, nunca
en la historia de nuestra especie

39
00:02:07,094 --> 00:02:10,263
tener gente tan pálida
y tan extraño como tú.

40
00:02:10,263 --> 00:02:16,103
A sobrevive y b le han dado todo.
la riqueza y el poder del mundo.

41
00:02:16,103 --> 00:02:18,905
mi cara cuando tengo
toda la riqueza y el poder.

42
00:02:21,041 --> 00:02:21,575
Ella.

43
00:02:22,075 --> 00:02:24,845
Elena. Concéntrate, concéntrate.
Empecemos por el principio.

44
00:02:24,845 --> 00:02:25,278
Bueno.

45
00:02:25,712 --> 00:02:27,881
quiero que todos ustedes se imaginen
y pensar en retrospectiva

46
00:02:27,881 --> 00:02:30,817
las personas con las que saliste antes
eras rico y poderoso.

47
00:02:30,817 --> 00:02:32,753
Muy bien,
tenéis eso en vuestras cabezas.

48
00:02:32,753 --> 00:02:36,690
Sí. Fracasos desafortunados. Orbe.
Como un orbe brillante.

49
00:02:36,690 --> 00:02:38,458
Sí, exactamente.

50
00:02:38,458 --> 00:02:39,393
Ahora, de repente,

51
00:02:39,393 --> 00:02:41,928
alguien muy hermoso
está interesado en ti.

52
00:02:41,928 --> 00:02:44,798
¿Por qué crees que podría ser?
porque tengo

53
00:02:44,798 --> 00:02:48,902
una gran personalidad
y gestos humanos normales.

54
00:02:48,902 --> 00:02:50,737
No exactamente.

55
00:02:50,737 --> 00:02:53,040
porque ella esta consolada
por mis lentes de metal

56
00:02:53,040 --> 00:02:55,842
grabándola en todo momento.

57
00:02:55,842 --> 00:02:59,913
No. Ella me está usando. Sí.

58
00:02:59,913 --> 00:03:02,682
Para mi cuerpo. No.

59
00:03:02,682 --> 00:03:04,618
Ahora te conozco
A los idiotas les gustan los gráficos.

60
00:03:04,618 --> 00:03:08,922
Así que echemos un vistazo a esto.
Diagrama de Venn. Bueno.

61
00:03:08,922 --> 00:03:11,291
De este lado,
tenemos mujeres hermosas.

62
00:03:11,291 --> 00:03:13,927
Y de este lado tenemos gente
¿Quién estaría interesado?

63
00:03:13,927 --> 00:03:16,329
en tus opiniones compartidas
e intereses.

64
00:03:16,329 --> 00:03:21,234
No puedo enfatizar esto lo suficiente.
No hay superposición.

65
00:03:21,234 --> 00:03:26,873
Entonces, si alguien es ambas cosas
cosas, son un qué.

66
00:03:26,873 --> 00:03:31,812
¿Un ángel? No,
son un espía, un espía.

67
00:03:31,812 --> 00:03:35,182
Y luego también soy como un espía.
Y yo soy como James Bond.

68
00:03:35,182 --> 00:03:36,783
Y luego el edificio
detrás de mí explota por dentro.

69
00:03:38,618 --> 00:03:44,624
Imaginar.

70
00:03:44,624 --> 00:03:46,793
¿Puedo simplemente
decir, no creo nada de esto

71
00:03:46,793 --> 00:03:49,563
cosas hermosas de mujer
se aplica a Peter y a mí,

72
00:03:49,563 --> 00:03:50,864
ya que somos homosexuales.

73
00:03:50,864 --> 00:03:53,166
Si, y ambos somos osos.
en el sentido

74
00:03:53,166 --> 00:03:56,837
que parecemos
Hemos matado a muchos excursionistas.

75
00:03:56,837 --> 00:03:59,339
Bueno, espero que esto sea obvio.
pero aunque seas gay,

76
00:03:59,339 --> 00:04:01,341
todavía te pueden engañar
por un espía.

77
00:04:01,341 --> 00:04:01,808
¿Sabes que?

78
00:04:02,042 --> 00:04:03,443
Vamos. Comencemos un ejercicio.

79
00:04:03,443 --> 00:04:05,779
Digamos que estás en un bar.
y un atractivo

80
00:04:05,779 --> 00:04:07,848
mujer se acerca
usted y le pregunta.

81
00:04:07,848 --> 00:04:12,752
¿En qué estás trabajando, Darío?
¿Qué dices?

82
00:04:12,752 --> 00:04:13,754
Yo diría,

83
00:04:13,754 --> 00:04:16,056
señora que placer
para verte esta noche.

84
00:04:16,056 --> 00:04:19,459
¿Puedo interesarte?
en un secreto de la industria? No.

85
00:04:19,459 --> 00:04:22,129
No, Marcos.

86
00:04:22,129 --> 00:04:24,364
yo simplemente asumiría
que ella queria dormir

87
00:04:24,364 --> 00:04:27,701
con el hombre que creó
el metaverso, como lo hacen todas las mujeres.

88
00:04:27,701 --> 00:04:30,003
Sí, pero no lo hacen. Bien.

89
00:04:30,003 --> 00:04:34,374
Déjame mostrarte otro Venn.
diagrama de mujeres hermosas

90
00:04:34,374 --> 00:04:36,610
y la gente
a quienes les gusta el metaverso.

91
00:04:39,246 --> 00:04:39,679
Lo siento.

92
00:04:40,313 --> 00:04:41,581
¿Dónde está el círculo de personas?
¿A quién le gusta el metaverso?

93
00:04:41,581 --> 00:04:44,317
Muy bien, hagamos zoom
Acerquémonos y boom.

94
00:04:44,317 --> 00:04:46,052
Sí. Soy solo yo.

95
00:04:46,052 --> 00:04:47,687
Está bien. ¿Sabes que?

96
00:04:47,687 --> 00:04:48,321
¿Sabes que?

97
00:04:48,755 --> 00:04:50,957
Quizás lo que ayudaría es
si se lo entrego a alguien

98
00:04:50,957 --> 00:04:56,963
quien aprendió esta lección
por las malas.

99
00:05:06,740 --> 00:05:11,077
Soy yo.

100
00:05:11,077 --> 00:05:15,215
Jensen. Esconde a tu esposa. Uno.

101
00:05:15,215 --> 00:05:17,517
Señoras,
cuando invitas a Jensen,

102
00:05:17,517 --> 00:05:21,922
sabes lo que está por suceder
abajo. El SandP 500.

103
00:05:21,922 --> 00:05:24,457
Así es, me gusta el BDSM.

104
00:05:24,457 --> 00:05:28,261
Irrumpiendo en los mercados de valores,
muchachos.

105
00:05:28,261 --> 00:05:32,499
No seas como yo. Recuerda,
A las mujeres no les gustan los chicos como nosotros.

106
00:05:32,499 --> 00:05:35,836
eso es
cómo nos convertimos en tipos como nosotros. Pero.

107
00:05:35,836 --> 00:05:37,370
Pero soy como tú.

108
00:05:37,370 --> 00:05:39,206
Ya sabes, ambos tenemos, como,
chaquetas de cuero geniales.

109
00:05:39,206 --> 00:05:40,974
Y podríamos serlo,
como en un juego de motociclistas.

110
00:05:40,974 --> 00:05:44,144
Como ambos de vacaciones. Vaya como.

111
00:05:44,144 --> 00:05:46,613
No. Malo Elon. Malo Elon

112
00:05:46,613 --> 00:05:48,882
>> EN VIVO DESDE NUEVA YORK, ES

113
00:05:48,882 --> 00:05:51,918
¡SÁBADO POR LA NOCHE!

114
00:05:51,918 --> 00:05:53,520
[ Aplausos y aplausos ]

115
00:05:53,520 --> 00:05:55,822
♪♪

116
00:05:55,822 --> 00:05:56,890
>> Locutor: ES "SABADO

117
00:05:56,890 --> 00:05:59,693
NOCHE EN VIVO CON --

118
00:07:55,508 --> 00:07:59,112
INVITADA MUSICAL PHOEBE BRIDGERS,

119
00:08:00,580 --> 00:08:04,918
¡Y SU ANFITRIÓN, JOHN MULANEY!

120
00:08:08,021 --> 00:08:10,690
DAMAS Y CABALLEROS, JUAN

121
00:08:10,690 --> 00:08:12,258
MULANEY!

122
00:08:12,258 --> 00:08:13,860
[ Aplausos y aplausos ]

123
00:08:13,860 --> 00:08:34,647
♪♪

124
00:08:34,647 --> 00:08:36,216
Gracias, gracias, gracias.

125
00:08:36,216 --> 00:08:39,953
Es genial estar de vuelta aquí.
presentando sábado noche en vivo,

126
00:08:39,953 --> 00:08:42,655
damas y caballeros.
Gracias. Bueno,

127
00:08:42,655 --> 00:08:43,089
ya sabes,

128
00:08:43,089 --> 00:08:43,757
he estado haciendo

129
00:08:44,090 --> 00:08:46,159
mucho trabajo en mi mismo
en los últimos años,

130
00:08:46,159 --> 00:08:49,763
y me he dado cuenta que soy
Más feliz cuando estoy en la televisión.

131
00:08:49,763 --> 00:08:52,699
Y que asombroso
Es hora de estar en Nueva York.

132
00:08:52,699 --> 00:08:57,804
No son exactamente unas vacaciones.
Lloviendo. Oscuro a la hora del almuerzo.

133
00:08:57,804 --> 00:09:00,573
Sabes, este es mi séptimo
tiempo presentando el espectáculo.

134
00:09:00,573 --> 00:09:02,375
es un
cosa real. Es emocionante.

135
00:09:05,378 --> 00:09:05,745
Ya sabes,

136
00:09:06,146 --> 00:09:07,380
yo usé
ser escritor en este programa,

137
00:09:07,380 --> 00:09:09,449
y uno de los únicos difíciles
cosas

138
00:09:09,449 --> 00:09:11,985
sobre trabajar
Aquí estaba tratando con el anfitrión.

139
00:09:11,985 --> 00:09:16,623
Entonces es divertido ser anfitrión porque
es como si no hubiera anfitrión.

140
00:09:16,623 --> 00:09:18,825
te diré algo
nuevo en mi vida.

141
00:09:18,825 --> 00:09:20,960
He decidido que mi padre es autista.

142
00:09:20,960 --> 00:09:24,497
y se aclaró
todo sobre nuestra infancia.

143
00:09:24,497 --> 00:09:27,967
¿Te has dado cuenta de que tu bebé
¿El papá boomer es autista?

144
00:09:27,967 --> 00:09:31,404
Él es. Por eso

145
00:09:31,404 --> 00:09:34,040
todos estos hombres de 70 años
están en las noticias ahora.

146
00:09:34,040 --> 00:09:37,210
siendo como si no hubiera
casos de autismo cuando era niño.

147
00:09:37,210 --> 00:09:41,414
Sí, los hubo. tu mariposa
monstruo del coleccionismo. Fuiste tú.

148
00:09:41,414 --> 00:09:43,917
¿Sabes cómo el espectro
tienes que ser para levantarte

149
00:09:43,917 --> 00:09:46,953
al rango de Eagle Scout?

150
00:09:46,953 --> 00:09:49,756
mi hermana pequeña
y diagnosticé a mi papá autista

151
00:09:49,756 --> 00:09:52,926
después de pensarlo
durante más de un minuto.

152
00:09:52,926 --> 00:09:55,061
Todo sobre nuestra infancia.
tenía sentido.

153
00:09:55,061 --> 00:09:57,697
Fue como el final del
película. Los sospechosos de siempre. Oh.

154
00:09:59,065 --> 00:10:05,038
Oh. el
vez que le dio la mano a un bebé.

155
00:10:05,305 --> 00:10:06,973
Un placer conocerte, cariño.

156
00:10:06,973 --> 00:10:09,142
Mi papá una vez entró en mi habitación.
cuando era bastante pequeña.

157
00:10:09,142 --> 00:10:10,043
Él entra y se va,

158
00:10:10,043 --> 00:10:12,846
tienes mucha basura
en tu cubo de basura.

159
00:10:12,846 --> 00:10:14,280
Dije, está bien, lo vaciaré.

160
00:10:14,280 --> 00:10:17,984
Y él dijo, no, no, solo,
ya sabes.

161
00:10:17,984 --> 00:10:21,287
el estaba intentando
para hacer una conversación

162
00:10:21,287 --> 00:10:22,956
Yo estaba a favor.

163
00:10:22,956 --> 00:10:25,425
Apuesto a que trabajó con un terapeuta.
en esa fiesta

164
00:10:25,425 --> 00:10:26,860
inicio de un tema.

165
00:10:26,860 --> 00:10:28,361
Pero no te sientas mal por mi papá.

166
00:10:28,361 --> 00:10:29,896
Prosperó en el espectro.

167
00:10:29,896 --> 00:10:32,365
el hizo romano
Catolicismo y derecho corporativo.

168
00:10:32,365 --> 00:10:34,567
Reglas reglas reglas reglas, reglas.

169
00:10:34,567 --> 00:10:37,504
Él lo hizo. Adquisición hostil
de las empresas en los años 90.

170
00:10:37,504 --> 00:10:40,940
Él entraba allí y decía, hola.
somos propietarios de esta empresa ahora.

171
00:10:40,940 --> 00:10:42,675
Entonces si trabajaste
en la antigua empresa,

172
00:10:42,675 --> 00:10:44,377
Ya no trabajas aquí.

173
00:10:44,377 --> 00:10:46,179
Además, ahora somos dueños del edificio.

174
00:10:46,179 --> 00:10:48,248
Entonces si tuvieras un trabajo
en el antiguo edificio,

175
00:10:48,248 --> 00:10:50,183
no tienes trabajo
en este nuevo edificio

176
00:10:50,183 --> 00:10:52,051
porque no tienes trabajo
en esta empresa.

177
00:10:52,051 --> 00:10:53,753
porque tu
no tengo trabajo en ningún lado.

178
00:10:54,821 --> 00:10:59,025
¿Cómo es que tus caras están haciendo?
agua?

179
00:10:59,025 --> 00:11:03,329
Hay mucha basura en estos
botes de basura, ¿no te parece?

180
00:11:03,329 --> 00:11:04,731
No sabe que es autista.

181
00:11:04,731 --> 00:11:08,168
Él lo descubrirá. Derecha
mientras esto se transmite. ahora

182
00:11:08,168 --> 00:11:11,237
Tu padre baby boomer es autista.
Tu mayor generación

183
00:11:11,237 --> 00:11:13,606
abuelo
Definitivamente era autista.

184
00:11:13,606 --> 00:11:15,375
recuerda el camino
¿Hablarían de ese tipo?

185
00:11:15,375 --> 00:11:18,411
como a él le gustaba lo mismo
sándwich de tomate

186
00:11:18,411 --> 00:11:21,080
Corta de la misma manera todos los días.

187
00:11:21,080 --> 00:11:23,850
Y si no lo entendió,
se volvería loco.

188
00:11:23,850 --> 00:11:27,554
Mató a tres alemanes cuando
Tenía 19 años, en la Segunda Guerra Mundial.

189
00:11:27,554 --> 00:11:29,722
y si alguna vez lo mencionó,
él diría, no, no, no, no.

190
00:11:29,722 --> 00:11:31,658
No, no, no, no, no, no, no.

191
00:11:31,658 --> 00:11:37,530
Cuando los hombres eran hombres incapaces
hablar o hacer contacto visual.

192
00:11:37,530 --> 00:11:39,265
No quiero bromear
baby boomers,

193
00:11:39,265 --> 00:11:43,636
pero ustedes hablan mucho lío
sobre otras generaciones,

194
00:11:43,636 --> 00:11:45,038
entonces lo vas a recuperar.

195
00:11:45,038 --> 00:11:47,674
Hablas de los baby boomers.
Hablas mucho de la Generación Z.

196
00:11:47,674 --> 00:11:51,578
Y todo lo que dices sobre Gen
Z es realmente cierto en tu caso.

197
00:11:51,578 --> 00:11:52,779
Es 1 a 1.

198
00:11:52,779 --> 00:11:54,981
Siempre son como,
Oh, los niños son tan adictos a

199
00:11:54,981 --> 00:11:55,815
sus dispositivos.

200
00:11:55,882 --> 00:11:58,685
Intenta quitarte un iPad
de tus padres.

201
00:11:58,685 --> 00:12:03,056
Intenta quitarte un iPad
de un hombre de 78 años.

202
00:12:03,056 --> 00:12:06,259
Lo agarrará como un
gorila inteligente en un buen zoológico.

203
00:12:07,493 --> 00:12:08,161
Y siempre van.

204
00:12:08,328 --> 00:12:11,297
Los niños son muy tóxicos en línea.
¿Adivina qué?

205
00:12:11,297 --> 00:12:12,498
Mi mamá tiene tres

206
00:12:12,498 --> 00:12:15,435
ni uno tres amigos
quienes han sido prohibidos

207
00:12:15,435 --> 00:12:18,638
de Facebook Marketplace para.

208
00:12:18,638 --> 00:12:22,041
Y estoy citando el odio por correo electrónico
discurso

209
00:12:22,041 --> 00:12:23,743
en los comentarios
de un mueble.

210
00:12:23,743 --> 00:12:24,744
Y no estaba a la venta.

211
00:12:24,744 --> 00:12:26,446
fue uno de estos
grupos de sorteos

212
00:12:26,446 --> 00:12:29,182
y escaló hasta convertirse en un discurso de odio.

213
00:12:29,182 --> 00:12:31,451
La mayor crítica que hacen
de la Generación Z siempre van,

214
00:12:31,451 --> 00:12:34,554
Oh, los niños son tan sensibles.
y enamorado de sus emociones.

215
00:12:34,554 --> 00:12:36,055
Bueno. Haz esto.

216
00:12:36,055 --> 00:12:39,859
Saltarse un día festivo
y luego llama a tu madre

217
00:12:39,859 --> 00:12:44,364
y escucha que culo de cornudo
estudiante de primer año en Wesleyan.

218
00:12:44,364 --> 00:12:45,531
Esa mujer.

219
00:12:45,531 --> 00:12:51,604
Todo lo que quería era para todos mis
niños a volar un ratito

220
00:12:51,804 --> 00:12:55,408
para que pudieran dormir en las habitaciones
no como bien

221
00:12:55,408 --> 00:12:58,778
para que pudiera dar
un brindis extraño en Acción de Gracias,

222
00:12:58,778 --> 00:13:02,882
donde dejo fuera uno de tus
otras personas importantes a propósito

223
00:13:02,882 --> 00:13:07,153
para arruinar el fin de semana.
Y me negaron esa oportunidad.

224
00:13:08,955 --> 00:13:10,623
Aquí hay una mala transición.

225
00:13:10,623 --> 00:13:15,962
Oh. Gracias. Se lo agradezco.

226
00:13:15,962 --> 00:13:17,330
Relacionado pero no relacionado.

227
00:13:17,330 --> 00:13:19,799
Soy padre ahora. yo.

228
00:13:19,799 --> 00:13:20,833
Tengo dos hijos.

229
00:13:20,833 --> 00:13:22,335
tengo una hija
que tiene dos años.

230
00:13:22,335 --> 00:13:23,770
Mi hijo está por cumplir cinco años.

231
00:13:23,770 --> 00:13:25,805
ruedo con muchos niños pequeños

232
00:13:25,805 --> 00:13:27,540
siempre que estoy con mi hijo
cuatro años

233
00:13:27,540 --> 00:13:28,775
viejos amigos de cinco años,
cada vez que estoy

234
00:13:28,775 --> 00:13:31,377
con un grupo de niños pequeños,
campamento de arte, preescolar, citas para jugar,

235
00:13:31,377 --> 00:13:35,081
siempre hay al menos uno
niño pequeño que por alguna razón

236
00:13:35,081 --> 00:13:38,518
tiene un muy áspero
o voz ronca.

237
00:13:38,518 --> 00:13:40,119
no lo sé
que decir sobre esto,

238
00:13:40,119 --> 00:13:41,921
pero sigue siendo un fenómeno.

239
00:13:41,921 --> 00:13:44,324
Cada vez que hay unos cuantos en mi casa,
siempre hay uno como,

240
00:13:44,324 --> 00:13:47,393
¿Tienes globos de agua?

241
00:13:47,393 --> 00:13:50,697
Me pregunto: ¿vives solo?

242
00:13:50,697 --> 00:13:53,232
¿Estabas casi reencarnado?
¿Hasta el final, viejo?

243
00:13:53,232 --> 00:13:55,601
Pero se detuvieron ante la voz.

244
00:13:55,601 --> 00:14:00,139
Hola. ¿Eres de Malcolm?
¿papá? ¿Condujiste hasta aquí?

245
00:14:00,139 --> 00:14:03,042
en un descapotable
con la boca abierta?

246
00:14:03,042 --> 00:14:06,779
cual es tu dia a dia
¿Que suenas así?

247
00:14:06,779 --> 00:14:11,684
Soy el secretario de salud de EE. UU.
y Servicios Humanos, y quiero

248
00:14:11,684 --> 00:14:14,320
si mi mi

249
00:14:14,320 --> 00:14:17,090
mi hijo

250
00:14:17,090 --> 00:14:23,129
Era un buen hombre y yo soy un pésimo.
Hombre, pero tengo el mismo nombre.

251
00:14:23,129 --> 00:14:30,403
¿Estoy bien?
¿Si tengo el mismo nombre hasta ahora?

252
00:14:30,403 --> 00:14:36,609
No. Por favor déjame estar a cargo.
de tus huesos y de tu barriga.

253
00:14:36,609 --> 00:14:38,878
Por favor permítame controlar
como tu sangre

254
00:14:38,878 --> 00:14:41,214
se siente en tu trasero
y en todas partes.

255
00:14:41,214 --> 00:14:42,382
Detén la ciencia.

256
00:14:42,382 --> 00:14:46,185
Robitussin,
cuando se toma durante la menstruación,

257
00:14:46,185 --> 00:14:47,954
causará telequinesis.

258
00:14:47,954 --> 00:14:51,691
Esto se desprende claramente de los folletos.
en mi coche de alquiler.

259
00:14:51,691 --> 00:14:56,662
Compartir todo. Comparte los folletos.

260
00:14:56,662 --> 00:15:00,800
¿Sabes lo que tengo que decir? No.
¿Pero sabes qué?

261
00:15:00,800 --> 00:15:03,803
lo aprecio,
y es divertido hacerlo todo el día.

262
00:15:03,803 --> 00:15:07,774
Pero a nadie le gusta ese chico.
más. Es muy divertido.

263
00:15:07,774 --> 00:15:09,475
¡Qué situación en la que estar!

264
00:15:09,475 --> 00:15:11,544
Tenía amigos de derecha.
Solían estar deprimidos con él.

265
00:15:11,544 --> 00:15:13,846
A nadie le gusta, idiota.

266
00:15:13,846 --> 00:15:17,650
Lo tuyo no puede ser el sarampión.

267
00:15:17,650 --> 00:15:19,118
Ese puede ser tu proyecto.

268
00:15:19,118 --> 00:15:22,255
Dar sarampión a la gente
y esperando que les guste.

269
00:15:22,255 --> 00:15:24,290
Oye, ¿te dio sarampión?

270
00:15:24,290 --> 00:15:26,325
Lo hiciste. ¿Leíste la tarjeta?

271
00:15:26,325 --> 00:15:30,663
Fue.
Fue de Cheryl y yo.

272
00:15:30,663 --> 00:15:32,698
¿tú
¿te gusta tener sarampión?

273
00:15:32,698 --> 00:15:35,134
¿No eres dueño? No.

274
00:15:35,134 --> 00:15:36,335
bobby jr.

275
00:15:36,335 --> 00:15:38,938
¿Qué hemos conseguido?
en?

276
00:15:38,938 --> 00:15:40,440
Sí, lo llamé Bobby.

277
00:15:40,440 --> 00:15:42,608
He conocido a ese tipo
durante más de una década.

278
00:15:42,608 --> 00:15:43,976
no deberías
estar en el gobierno

279
00:15:43,976 --> 00:15:46,446
si te he conocido
durante más de una década.

280
00:15:46,446 --> 00:15:49,182
Conozco algunas personas locas.

281
00:15:49,182 --> 00:15:50,283
No fue difícil saberlo.

282
00:15:50,383 --> 00:15:52,585
Cuando me mudé por primera vez a Nueva York,
Robert Kennedy Jr estaba como.

283
00:15:52,585 --> 00:15:54,520
Era como un ambientalista.
abogado, ¿verdad?

284
00:15:54,520 --> 00:15:57,523
En realidad no lo era.
Simplemente se uniría tarde a los casos.

285
00:15:57,523 --> 00:15:59,358
Si estuvieran a punto de ser
exitoso,

286
00:15:59,358 --> 00:16:03,563
él diría, ¿estás a punto de
para ganar? Yo también soy parte de esto.

287
00:16:03,563 --> 00:16:06,098
Y él tenía este estúpido
organización en Nueva York. Muy.

288
00:16:06,098 --> 00:16:07,500
Se llaman el río.
guardianes.

289
00:16:07,500 --> 00:16:09,702
Ese era este gran grupo,
los porteros de River.

290
00:16:09,702 --> 00:16:12,805
ellos estaban a cargo
de mantener el río Hudson

291
00:16:12,805 --> 00:16:16,042
en la ciudad de Nueva York limpio.
Ese era su trabajo.

292
00:16:16,042 --> 00:16:18,978
Así de bueno es en el trabajo.

293
00:16:18,978 --> 00:16:23,416
su antiguo trabajo
estaba manteniendo el río Hudson,

294
00:16:23,416 --> 00:16:28,120
cuyo pez nativo es
atado, condón usado limpio.

295
00:16:28,120 --> 00:16:30,756
Ahora el esta
a cargo de todas nuestras barrigas.

296
00:16:30,756 --> 00:16:33,292
Y todos los años tenía esto.
beneficio que todos nos pide que hagamos.

297
00:16:33,292 --> 00:16:35,261
¿Vendrás al río?
¿Se benefician los guardianes?

298
00:16:35,261 --> 00:16:36,329
Va a apestar otra vez.

299
00:16:36,329 --> 00:16:38,865
Como el año pasado,
todos iríamos a hacerlo.

300
00:16:38,865 --> 00:16:40,433
Todos seríamos una bomba cada año.

301
00:16:40,433 --> 00:16:41,234
Un año me voy.

302
00:16:41,367 --> 00:16:43,002
Esta mujer se me acerca
y va, Robert's

303
00:16:43,002 --> 00:16:45,338
Te llamaré para agradecerte.
Yo estaba como, no me toques el brazo.

304
00:16:45,338 --> 00:16:50,142
Ya sabes, tiré basura
en el Hudson al salir.

305
00:16:50,142 --> 00:16:52,044
Olvidé que me va a llamar,
¿verdad?

306
00:16:52,044 --> 00:16:53,913
Un par de días después,
Me bajo del metro.

307
00:16:53,913 --> 00:16:55,781
tengo un mensaje de voz de
un número desconocido.

308
00:16:55,781 --> 00:16:59,385
Yo digo, oh, ¿qué es esto? Sí.
Ese es Bobby.

309
00:16:59,385 --> 00:17:00,219
Yo estaba como, ¡vaya!

310
00:17:00,286 --> 00:17:03,723
Recibí una llamada de la mamá
de Goonies.

311
00:17:03,723 --> 00:17:06,959
tenemos un gran espectáculo
para todos ustedes aquí esta noche.

312
00:17:08,160 --> 00:17:11,297
Phoebe Bridgers
está aquí, así que quédate.

313
00:17:11,297 --> 00:17:12,632
Estaremos de vuelta enseguida.

314
00:17:28,214 --> 00:17:28,814
Buenas noches.

315
00:17:29,081 --> 00:17:31,550
Soy Mike Patrick.,
Y yo soy Amanda Frente.

316
00:17:31,550 --> 00:17:32,685
Nuestra historia principal esta noche.

317
00:17:32,685 --> 00:17:35,454
Continúa el caos aéreo
después de la FAA

318
00:17:35,454 --> 00:17:37,723
puesta a tierra a nivel nacional el viernes.

319
00:17:37,723 --> 00:17:39,525
Tenemos otras vacaciones
pesadilla

320
00:17:39,525 --> 00:17:41,027
justo a tiempo para el Día de Acción de Gracias.

321
00:17:41,027 --> 00:17:43,729
Como un avión de Turquía
eso estaba relleno

322
00:17:43,729 --> 00:17:46,766
con pasajeros
se quemó en un aterrizaje forzoso.

323
00:17:46,766 --> 00:17:48,267
Ahora bien, ¿por qué sería esto
el cafe?

324
00:17:48,267 --> 00:17:50,036
Muy inapropiado.

325
00:17:50,036 --> 00:17:52,605
Vamos ahora a nuestro propio
Samsa Grant

326
00:17:52,605 --> 00:17:55,474
vive en el lugar del accidente.
Samsa.

327
00:17:55,474 --> 00:17:56,576
Gracias Amanda.

328
00:17:56,576 --> 00:17:58,844
Estoy aquí en la pista
donde vuela Air Turkey

329
00:17:58,844 --> 00:18:01,080
El 971 se pasó de la pista.

330
00:18:01,080 --> 00:18:02,048
Por suerte aparece.

331
00:18:02,048 --> 00:18:04,951
Todos sobrevivieron
pero los pasajeros quedaron conmocionados.

332
00:18:04,951 --> 00:18:06,152
Estoy aquí con uno ahora

333
00:18:06,152 --> 00:18:07,553
quien aparece
haber recibido ya

334
00:18:07,553 --> 00:18:10,189
tratamiento médico por parte de los paramédicos.

335
00:18:10,189 --> 00:18:13,693
Sí. Sí, de los paramédicos.

336
00:18:13,693 --> 00:18:15,761
Por eso tengo las vendas.

337
00:18:15,761 --> 00:18:18,397
no es de
lo que estaba haciendo en Turquía.

338
00:18:20,733 --> 00:18:21,334
Bueno.

339
00:18:21,567 --> 00:18:23,269
y podría
¿Describes lo que pasó?

340
00:18:23,269 --> 00:18:24,437
Seguro.

341
00:18:24,437 --> 00:18:26,205
Básicamente,
tuvimos un aterrizaje brusco,

342
00:18:26,205 --> 00:18:28,174
y de repente,
los respaldos de los asientos de todos

343
00:18:28,174 --> 00:18:29,408
acaba de incendiarse.

344
00:18:29,408 --> 00:18:32,111
Las llamas saltaban sobre los reposacabezas.
al reposacabezas.

345
00:18:32,111 --> 00:18:34,947
Por eso tengo la cabeza vendada.
Y esa es la única razón.

346
00:18:34,947 --> 00:18:38,317
Por el accidente
y por el fuego.

347
00:18:38,317 --> 00:18:40,586
veo las llamas
No te quemaste toda la cabeza.

348
00:18:40,586 --> 00:18:42,388
Si, solo la corona
y el pico de la viuda.

349
00:18:42,388 --> 00:18:44,523
Los lados son buenos.
Los lados siempre fueron buenos.

350
00:18:44,523 --> 00:18:46,692
Pero los doctores dijeron

351
00:18:46,692 --> 00:18:48,494
ellos tienen confianza
que en 6 a 8 semanas,

352
00:18:48,494 --> 00:18:50,196
debería poder usar un sombrero
en público.

353
00:18:50,196 --> 00:18:51,831
Y cuando llegue el verano,
Podría ir a una boda.

354
00:18:51,831 --> 00:18:53,399
Y nadie lo hará jamás
pregúntame al respecto.

355
00:18:53,399 --> 00:18:55,901
Quiero decir, ya sabes,
el accidente y las lesiones.

356
00:18:57,236 --> 00:18:58,337
Bueno, me alegra oír eso.

357
00:18:58,337 --> 00:19:00,973
¿Y qué estabas haciendo?
en Turquía? Dilo de nuevo por mí.

358
00:19:00,973 --> 00:19:02,274
¿Por qué estabas en Turquía?

359
00:19:02,274 --> 00:19:06,012
Oh, escuela de guitarra
o visitar a un amigo?

360
00:19:06,012 --> 00:19:08,014
Estaba viendo a un amigo en la guitarra.
escuela.

361
00:19:08,014 --> 00:19:09,281
Estas son las preguntas
tienes.

362
00:19:09,281 --> 00:19:11,817
Quiero decir, me voy
quedar traumatizado durante semanas.

363
00:19:11,817 --> 00:19:14,854
no podré dormir
a menos que esté erguido sobre una cuña

364
00:19:14,854 --> 00:19:18,758
almohada, alternando entre
Motrin y Tylenol. De vuelta a ti.

365
00:19:18,758 --> 00:19:20,993
Ah, no tienes. No,
no tienes que decir eso.

366
00:19:20,993 --> 00:19:22,828
Pero muchas gracias, señor.

367
00:19:22,828 --> 00:19:25,831
Ahí lo tienes.
Una escena aterradora aquí en Newark.

368
00:19:25,831 --> 00:19:27,633
Los paramédicos apenas están llegando ahora.

369
00:19:27,633 --> 00:19:30,736
Lo que plantea la pregunta. ¿Cómo?
Ese hombre ya estaba vendado.

370
00:19:30,736 --> 00:19:33,005
Está bien,
Había un médico en el avión.

371
00:19:33,005 --> 00:19:35,241
Era un muy buen hombre.
Murió vendándonos.

372
00:19:35,241 --> 00:19:36,375
¿Dónde está su cuerpo?

373
00:19:36,375 --> 00:19:39,245
Nos lo comimos.
Así que ya no está. No hay ningún cuerpo.

374
00:19:39,245 --> 00:19:40,813
Entonces la historia se detiene.

375
00:19:40,813 --> 00:19:43,149
Ya sabes,
no tienes que decir eso.

376
00:19:43,149 --> 00:19:45,151
Obviamente mucha confusión.
y la gente

377
00:19:45,151 --> 00:19:47,153
todavía están reconstruyendo
lo que pasó.

378
00:19:47,153 --> 00:19:48,921
Oh, aquí viene
Otro pasajero ahora.

379
00:19:48,921 --> 00:19:50,890
Parece que el es
Inhalé algunos vapores, señor.

380
00:19:50,890 --> 00:19:55,094
Señor, ¿cómo
¿te sientes? Estoy bien.

381
00:19:55,094 --> 00:19:56,095
Fue simplemente aterrador.

382
00:19:56,095 --> 00:19:57,563
Más que nada.

383
00:19:57,563 --> 00:20:01,133
Quiero decir, tener una
El viaje terminó de una manera tan horrible.

384
00:20:01,133 --> 00:20:03,369
¿Qué te hizo querer visitar?
¿Turquía?

385
00:20:03,369 --> 00:20:07,406
he querido ir
desde que probablemente tenía 25. ¿26?

386
00:20:07,406 --> 00:20:08,641
Si, eso es
cuando comencé

387
00:20:08,641 --> 00:20:12,812
notando
que quería ir a Turquía.

388
00:20:12,812 --> 00:20:15,481
¿Pasó algo?
a tus labios? ¿Tomado para mí?

389
00:20:15,481 --> 00:20:18,651
¿Tus labios? hizo
¿les pasa algo? Oh.

390
00:20:18,651 --> 00:20:22,722
Sí. Desafortunadamente,
Algunas abejas invadieron el avión.

391
00:20:22,722 --> 00:20:25,291
Estilo Sully.
Creo que eran gansos.

392
00:20:25,291 --> 00:20:26,826
¿Por qué estás como?

393
00:20:26,826 --> 00:20:28,194
¿Recogiendo abejas?

394
00:20:28,194 --> 00:20:30,429
Acaba de estrellarse contra nuestro avión.
y la mayoría de nosotros tuvimos

395
00:20:30,429 --> 00:20:33,966
La parte superior de nuestras cabezas se quemó.
y no los lados.

396
00:20:33,966 --> 00:20:35,734
Bueno. Gracias. Caballeros.

397
00:20:35,734 --> 00:20:38,404
Creo que veo al piloto.
En camino a entrar, señor. Señor.

398
00:20:38,404 --> 00:20:40,840
¿Qué pasó?
¿Qué pasó ahí arriba?

399
00:20:40,840 --> 00:20:43,209
Desafortunadamente,
esto es el resultado del aire

400
00:20:43,209 --> 00:20:44,043
control de tráfico

401
00:20:44,043 --> 00:20:45,211
falta de personal

402
00:20:45,211 --> 00:20:47,546
y no por lo agudo,
dolor cegador

403
00:20:47,546 --> 00:20:50,049
que estaba experimentando
en la cabina.

404
00:20:50,049 --> 00:20:54,954
No, no. Oye,
oye. No, no. Vamos, hombre.

405
00:20:54,954 --> 00:20:55,588
Vamos.

406
00:20:55,588 --> 00:20:58,057
No hagas eso.

407
00:20:58,057 --> 00:21:01,160
Bueno, te tengo a ti.
y estamos en vivo, ¿verdad?

408
00:21:01,160 --> 00:21:04,296
solo quiero decir
a cierta mujer en mi vida

409
00:21:04,296 --> 00:21:09,168
que las cosas van a ser
muy diferente a partir de ahora.

410
00:21:09,168 --> 00:21:13,506
Aproximadamente dos pulgadas de diferencia.

411
00:21:13,506 --> 00:21:19,712
Mi pipi larga ya

412
00:21:19,712 --> 00:21:23,449
Yo soy. Lo siento mucho. Para interrumpir,
pero. Voluntad.

413
00:21:23,449 --> 00:21:28,053
Esto estará afectando las salidas
vuelos a Turquía?

414
00:21:28,053 --> 00:21:31,490
Es esencial que haga mi vuelo.

415
00:21:31,490 --> 00:21:34,560
tengo una reunion de secundaria
subiendo.

416
00:21:34,560 --> 00:21:36,796
Necesito hacer. Está bien. Sí.

417
00:21:36,796 --> 00:21:38,097
Todos los vuelos de Turquía que llegan

418
00:21:38,097 --> 00:21:41,000
y fuera del aeropuerto
han sido castigados. Ay dios mío.

419
00:21:41,000 --> 00:21:44,136
Ay dios mío.

420
00:21:44,136 --> 00:21:46,906
Bueno. Hay mucho que desempacar aquí
nuevamente en el sitio.

421
00:21:46,906 --> 00:21:51,210
248 personas a bordo de las cuerdas.
¿En realidad? Sólo seis eran mujeres.

422
00:21:51,210 --> 00:21:52,845
Aquí hay uno ahora. Sí.

423
00:21:52,845 --> 00:21:56,448
solo quiero decir que no soy como
todos estos otros chicos.

424
00:21:56,448 --> 00:21:58,651
Mi cabello no se incendió.

425
00:21:58,651 --> 00:22:01,187
De hecho absorbí
la cultura en Turquía.

426
00:22:01,187 --> 00:22:04,490
Y esto es una devastación.

427
00:22:06,926 --> 00:22:08,561
Maldita sea.

428
00:22:08,561 --> 00:22:12,565
Oh. El alcalde Eric Adams. Este mismo.

429
00:22:12,565 --> 00:22:14,366
Fuera del cargo, pero en escena,

430
00:22:14,366 --> 00:22:16,569
apareciendo por su compañero
Neoyorquinos.

431
00:22:16,569 --> 00:22:18,404
No, no,
Estaba en un vuelo de Air Turkey.

432
00:22:18,404 --> 00:22:19,638
Estaba volando desde Charlotte

433
00:22:19,638 --> 00:22:21,840
a Nueva York,
conectando con Estambul.

434
00:22:21,840 --> 00:22:24,610
Es el regalo que mantiene
en devolverte

435
00:22:24,610 --> 00:22:27,513
y vuelve.
Te digo algo.

436
00:22:27,513 --> 00:22:29,515
Está bien. gracias por eso
Informe, Samsa.

437
00:22:29,515 --> 00:22:33,152
Cosas muy aterradoras. Aterrador.
Y noticias completamente ajenas.

438
00:22:33,152 --> 00:22:35,888
me gustaría anunciar
una licencia de ocho semanas.

439
00:22:35,888 --> 00:22:41,894
voy a ir a turquía
para la escuela de guitarra.

440
00:22:45,931 --> 00:22:49,134
Papá, ¿tomaste tus medicamentos?
hoy?

441
00:22:49,134 --> 00:22:54,373
Oh, yo, bueno,
No lo recuerdo muy bien.

442
00:22:54,373 --> 00:22:56,242
Mi papá significa todo para mí.

443
00:22:56,242 --> 00:22:58,644
Entonces cuando lo noté
Empiezo a disminuir la velocidad, yo.

444
00:22:58,644 --> 00:23:01,247
Sabía que necesitaba atraparlo
la mejor atención posible.

445
00:23:01,247 --> 00:23:03,048
no queria ponerlo
en un asilo de ancianos,

446
00:23:03,048 --> 00:23:06,385
pero un asistente de salud privado
podría costar miles de dólares a la semana.

447
00:23:06,385 --> 00:23:11,290
No sabía a quién acudir. eso

448
00:23:12,358 --> 00:23:14,693
La hermana vive en 247.

449
00:23:14,693 --> 00:23:16,962
proveedor de cuidado de ancianos
eso es completamente gratis.

450
00:23:16,962 --> 00:23:18,530
Y también tu hermana.

451
00:23:18,530 --> 00:23:20,532
Ahora no tengo que preocuparme
sobre papa

452
00:23:20,532 --> 00:23:22,534
recibiendo el cuidado y la atención
él necesita,

453
00:23:22,534 --> 00:23:26,505
porque mi hermana lo hará
y puedo volver a mi vida

454
00:23:26,505 --> 00:23:28,607
y las cosas que me gusta hacer.

455
00:23:28,607 --> 00:23:30,910
Amo a mi mamá
más que nada,

456
00:23:30,910 --> 00:23:33,646
pero eso no significa que quiera
ayudarla en el baño.

457
00:23:33,646 --> 00:23:37,816
La hermana tampoco
pero ella lo hará. Mientras que yo no lo haré.

458
00:23:37,816 --> 00:23:41,553
Esa es la diferencia de hermana y
Ponerse del lado no podría ser más fácil.

459
00:23:41,553 --> 00:23:45,291
Sin aplicaciones,
sin formularios de seguro. Simplemente envía un mensaje de texto.

460
00:23:45,291 --> 00:23:49,128
Papá se enamoró de la hermana
y ella dejará su trabajo.

461
00:23:49,128 --> 00:23:51,363
Romper su contrato de arrendamiento y mudarse a mitad de camino.

462
00:23:51,363 --> 00:23:54,133
en todo el pais
para cuidarlo. Triste.

463
00:23:54,133 --> 00:23:56,936
Estoy aquí. Así es como funciona.

464
00:23:56,936 --> 00:23:58,003
Primeros años.

465
00:23:58,070 --> 00:24:01,840
De deformaciones del sexismo internalizado
El cerebro de las hermanas se pone a pensar.

466
00:24:01,840 --> 00:24:06,345
cuidar es su responsabilidad
y de alguna manera no el tuyo.

467
00:24:06,345 --> 00:24:10,282
A continuación, llega tu mensaje de texto,
activándola instantáneamente.

468
00:24:10,282 --> 00:24:12,518
Y eso es todo.
Estás acabado de por vida.

469
00:24:12,518 --> 00:24:13,986
Nos vemos en el funeral.

470
00:24:13,986 --> 00:24:16,655
Yo usé. para sentirse abrumado
por los medicamentos de mi papá.

471
00:24:16,655 --> 00:24:17,756
No hermana.

472
00:24:17,756 --> 00:24:20,092
ella no se confunde
por esas cosas en absoluto.

473
00:24:20,092 --> 00:24:22,594
O si lo hace,
ella no me lo ha mencionado

474
00:24:22,594 --> 00:24:24,396
porque no he preguntado.

475
00:24:24,396 --> 00:24:28,000
Cualquiera que sea su ser querido anciano
necesidades, la hermana proveerá.

476
00:24:28,000 --> 00:24:30,536
Incluyendo hablar con los médicos.
por teléfono,

477
00:24:30,536 --> 00:24:32,805
hablando con las compañías de seguros
por teléfono,

478
00:24:32,805 --> 00:24:34,840
hablando con los farmaceuticos
por teléfono.

479
00:24:34,840 --> 00:24:40,245
Habla con un humano, habla. Al humano.
Y que papá te hable.

480
00:24:40,245 --> 00:24:41,880
Estás ganando peso, papá.

481
00:24:41,880 --> 00:24:44,616
Y desde que tus padres
será anterior a su demencia,

482
00:24:44,616 --> 00:24:47,086
usando hermana
No cambiará tu herencia.

483
00:24:47,086 --> 00:24:49,388
Aún obtendrás
50% de la casa.

484
00:24:49,388 --> 00:24:51,757
Actualmente se encuentra en limpieza profunda.

485
00:24:51,757 --> 00:24:53,392
Me gusta esa hermana.

486
00:24:53,392 --> 00:24:56,929
Incluso me acercó a mi papá.
al darnos algo

487
00:24:56,929 --> 00:24:59,598
unirse
durante mis visitas poco frecuentes.

488
00:24:59,598 --> 00:25:02,835
Ella no me deja salar
porque ella dice que me mantiene despierto.

489
00:25:02,835 --> 00:25:07,973
¿Qué? Oye, puede tener sal.
No, no puede. Su presión arterial.

490
00:25:07,973 --> 00:25:10,476
¿Cuál es su problema?
Ella es una perra.

491
00:25:10,476 --> 00:25:12,478
Entonces, si tienes un envejecimiento
ser amado,

492
00:25:12,478 --> 00:25:16,548
Pídele a tu hermana que consulte con tu médico.
si la hermana es adecuada para ti.

493
00:25:16,548 --> 00:25:20,185
Regístrese ahora y lo haremos
tirar al marido de la hermana

494
00:25:20,185 --> 00:25:21,787
le guste o no.

495
00:25:21,787 --> 00:25:24,189
Simplemente no veo por qué
tenemos que cambiar nuestras vidas.

496
00:25:24,189 --> 00:25:25,357
Porque él es. Mi papá.

497
00:25:25,357 --> 00:25:26,792
Es por eso. Bueno.

498
00:25:26,792 --> 00:25:28,560
Hermana de los creadores de ti.

499
00:25:28,560 --> 00:25:30,396
Las cantidades son limitadas. hermana
puede estropearse sin previo aviso.

500
00:25:30,396 --> 00:25:31,964
Oferta nula
de hermana tiene buen terapeuta.

501
00:25:40,339 --> 00:25:42,241
Dios, es así
Qué bueno salir de la oficina.

502
00:25:42,241 --> 00:25:44,209
Estos informes presupuestarios
me están matando.

503
00:25:44,209 --> 00:25:47,079
Sí, conozco esta sidra dura
realmente está dando en el clavo.

504
00:25:47,079 --> 00:25:48,247
Oh, eso se ve bien.

505
00:25:48,247 --> 00:25:51,216
Acabo de tomar una ginebra aburrida y
tónico. Oye, ¿bebe un trago?

506
00:25:51,216 --> 00:25:52,684
¿Estoy en lo cierto? Tienes razón.

507
00:25:52,684 --> 00:25:54,720
Absolutamente correcto. Absolutamente.

508
00:25:54,720 --> 00:26:01,627
¿Hablamos de bebidas?

509
00:26:01,627 --> 00:26:04,563
Estoy haciendo una pecera.

510
00:26:04,563 --> 00:26:06,732
Dios mío, Kathy está aquí.

511
00:26:06,732 --> 00:26:09,668
¿Alguien le dijo?
¿Veníamos aquí después del trabajo?

512
00:26:09,668 --> 00:26:11,203
Bueno, no, por supuesto que no.

513
00:26:11,203 --> 00:26:13,539
Oh, ¿esto significa
¿Tenemos que invitarla?

514
00:26:13,539 --> 00:26:14,673
No, no.

515
00:26:14,673 --> 00:26:16,375
Ojalá hubiera otra manera
decir esto.

516
00:26:16,375 --> 00:26:19,912
Pero Kathy es la peor persona.
en la tierra. Oh. Ella es horrible.

517
00:26:19,912 --> 00:26:23,615
Ella es la peor.
¿Vieron esto?

518
00:26:23,615 --> 00:26:26,351
Sí, Kathy, lo vemos.

519
00:26:26,351 --> 00:26:28,287
Disfrútala. Kathy. Está bien.
Buenas noches.

520
00:26:28,287 --> 00:26:29,855
Que estés bien. Oh, voy a estar bien.

521
00:26:29,855 --> 00:26:30,322
Está bien.

522
00:26:31,090 --> 00:26:33,826
Lo compartiría con todos ustedes, pero yo
Mezcle una dosis de mis antibióticos.

523
00:26:33,826 --> 00:26:36,328
No te preocupes, no soy contagioso.

524
00:26:36,328 --> 00:26:39,198
Tengo una garrapata roja caliente
muerde mi trasero por algunos genes.

525
00:26:39,198 --> 00:26:41,467
Lo intenté en una venta de garaje,

526
00:26:41,467 --> 00:26:44,536
entonces, para recibir la dosis completa,
Me lo tomé todo.

527
00:26:44,536 --> 00:26:47,139
Tiene espíritu
trozos de piña, coco

528
00:26:47,139 --> 00:26:50,375
trozos, crema de coco, coco
Leche, mucho coco.

529
00:26:50,375 --> 00:26:52,644
Realmente puedes saborear
el coco, pero no te preocupes,

530
00:26:52,644 --> 00:26:56,682
no contiene alcohol. Virgen total.
A diferencia de mí, que dije que sí.

531
00:26:56,682 --> 00:26:59,885
Deja de hablar. Steve.

532
00:26:59,885 --> 00:27:01,186
Grítale.

533
00:27:01,186 --> 00:27:02,855
si,
Intentemos ignorarla

534
00:27:02,855 --> 00:27:05,591
y tal vez ella lo olvide
estamos aquí. Sí.

535
00:27:05,591 --> 00:27:06,892
Bueno. Trato. Está bien.

536
00:27:06,892 --> 00:27:10,929
Nada puede arruinar mi noche
si uno de ustedes lo transfiere.

537
00:27:10,929 --> 00:27:12,331
Oh, yo. Asustado.

538
00:27:12,331 --> 00:27:15,767
No puedo decirlo. Está bien, pero si lo hago
eso, estoy cantando Choing Texas.

539
00:27:15,767 --> 00:27:17,836
Oh, eso.

540
00:27:17,836 --> 00:27:18,837
¿Estás hablando de melodías?

541
00:27:18,837 --> 00:27:20,339
Ay dios mío.

542
00:27:20,339 --> 00:27:26,078
No te involucres.

543
00:27:26,078 --> 00:27:30,282
Estamos hablando de melodías.

544
00:27:30,282 --> 00:27:31,884
¿Estamos siendo malos?

545
00:27:31,884 --> 00:27:37,456
No, ella está siendo mala.
estando aquí.

546
00:27:37,456 --> 00:27:39,291
Estamos hablando de melodías.

547
00:27:39,291 --> 00:27:43,395
Sí, Kathy, estamos hablando.
melodías. ¿Bien?

548
00:27:43,395 --> 00:27:45,030
Ah, me encanta la música.

549
00:27:45,030 --> 00:27:47,866
Nunca me gustó mucho
hasta que conseguí mi saltamontes.

550
00:27:47,866 --> 00:27:50,169
Oh, soy adicto a esta cosa

551
00:27:50,169 --> 00:27:53,672
para botones, pantalla gris
y cada canción del mundo.

552
00:27:53,672 --> 00:27:55,073
Lo consiguieron todo.
Consiguieron todos los éxitos.

553
00:27:55,073 --> 00:28:00,512
Tienen este
ellos consiguieron este.

554
00:28:00,512 --> 00:28:04,249
Éste se llama crujiente.

555
00:28:04,249 --> 00:28:06,618
Oh, no creo que tengan grandes
campanadas.

556
00:28:06,618 --> 00:28:08,587
Oh, tienen grandes campanadas.

557
00:28:08,587 --> 00:28:10,589
Oh, no creo que lo hayan hecho
pájaros cantando.

558
00:28:10,589 --> 00:28:12,157
Oh, tienen pájaros cantando.

559
00:28:12,157 --> 00:28:15,594
Las notas son tonos de llamada.
¿Por qué no te vas al infierno?

560
00:28:15,594 --> 00:28:17,296
Ellos bajan.

561
00:28:17,296 --> 00:28:21,567
No. Ella es horrible. Simplemente horrible.
No, no, no. Pero está bien.

562
00:28:21,567 --> 00:28:23,936
No, no está bien.
Tiene que parar.

563
00:28:23,936 --> 00:28:25,470
Si le damos cero,

564
00:28:25,470 --> 00:28:27,372
entonces ella volverá con ella
estúpida pecera.

565
00:28:27,372 --> 00:28:30,576
Así que la próxima vez que ella diga
algo, no decimos nada.

566
00:28:30,576 --> 00:28:35,080
¿Promesa?
Sí. Lo prometemos. Gracias.

567
00:28:35,080 --> 00:28:36,248
Ahora, ¿qué es?

568
00:28:36,248 --> 00:28:37,749
¿Todos lo hacen para el Día de Acción de Gracias?

569
00:28:37,749 --> 00:28:38,951
Bueno, estaba volando.

570
00:28:38,951 --> 00:28:40,652
a Míchigan,
pero ahora estoy preocupado con

571
00:28:40,652 --> 00:28:42,120
que esta pasando
con todos los aviones,

572
00:28:42,120 --> 00:28:46,124
Entonces creo que debería conducir. Oh,
Podrías hacer Amtrak. Oh sí.

573
00:28:46,124 --> 00:28:47,125
Me encanta el tren.

574
00:28:47,125 --> 00:28:47,626
Me gusta eso.

575
00:28:47,693 --> 00:28:53,632
¿Estás hablando de transporte?

576
00:28:58,670 --> 00:29:01,473
¿Estamos hablando de transporte?

577
00:29:01,473 --> 00:29:07,879
Nadie dice nada.

578
00:29:07,879 --> 00:29:10,115
¿Estamos hablando de transporte?

579
00:29:10,115 --> 00:29:11,483
Por diez.

580
00:29:11,483 --> 00:29:15,487
Ella no existe.

581
00:29:15,487 --> 00:29:17,789
¿Estamos hablando de transporte?

582
00:29:17,789 --> 00:29:21,893
Intentamos esto antes
y no funciona.

583
00:29:21,893 --> 00:29:23,629
¿Estamos hablando de transporte?

584
00:29:23,629 --> 00:29:27,733
Yo no estaba allí, así que cállate.

585
00:29:27,733 --> 00:29:29,401
Hablamos en transpo.

586
00:29:29,401 --> 00:29:34,439
¿Ver? Está perdiendo fuelle.
Ya casi ha terminado.

587
00:29:34,439 --> 00:29:36,208
Hablamos en transpo.

588
00:29:36,208 --> 00:29:41,146
No lo sé, ese sonó
más fuerte para mí.

589
00:29:41,146 --> 00:29:43,448
¿Estamos hablando de transporte?

590
00:29:43,448 --> 00:29:47,319
Confía en mí.
Creo que ese fue el último.

591
00:29:47,319 --> 00:29:49,655
¿Estamos hablando de transporte?
Esto es horrible.

592
00:29:52,290 --> 00:29:53,692
¿Estamos hablando de transporte?

593
00:29:53,692 --> 00:29:59,097
¿Alguien intentó pelear con ella? No,
no podemos pelear. Cathy.

594
00:29:59,097 --> 00:30:01,533
Hablamos en transpo.
¿Por qué no podemos luchar contra ella?

595
00:30:01,533 --> 00:30:06,571
Somos cuatro.
Y uno de ella. No.

596
00:30:06,571 --> 00:30:08,206
¿Estamos hablando de transporte?

597
00:30:08,206 --> 00:30:10,642
Está bien, peleemos con ella. Excelente.

598
00:30:10,642 --> 00:30:16,648
Después del siguiente, nos vamos.

599
00:30:18,250 --> 00:30:19,117
Esperar.

600
00:30:19,117 --> 00:30:23,522
¿Lo que está sucediendo? No sé.

601
00:30:23,522 --> 00:30:24,589
¿Se acabó?

602
00:30:24,589 --> 00:30:25,791
¿Se fue?

603
00:30:25,791 --> 00:30:30,929
No sé si ella estuvo aquí.
Ella estaría hablando. Exactamente.

604
00:30:30,929 --> 00:30:32,764
Quizás conoció a alguien.

605
00:30:32,764 --> 00:30:38,670
No seas idiota.

606
00:30:38,670 --> 00:30:41,006
cathy,

607
00:30:41,006 --> 00:30:47,012
¿te fuiste?

608
00:30:48,547 --> 00:30:50,816
Guau. ¡Guau!

609
00:30:50,816 --> 00:30:52,517
¡Lo hiciste!

610
00:30:52,517 --> 00:30:56,922
Bien hecho chicos. ¡Lo logramos!
Por fin podemos relajarnos.

611
00:30:56,922 --> 00:30:59,725
Sólo quiero estar doblemente seguro.
¿Estamos hablando de transporte?

612
00:30:59,725 --> 00:31:03,595
¡Maldita sea! Me sentí bien.

613
00:31:06,765 --> 00:31:09,868
♪♪

614
00:31:09,868 --> 00:31:10,969
>>> HOLA, SOY CHRIS GUT, BIENVENIDO

615
00:31:10,969 --> 00:31:11,970
A "¡HACERLO!"

616
00:31:11,970 --> 00:31:13,638
EL ESPECTÁCULO DONDE VISITO A LOS PEQUEÑOS

617
00:31:13,638 --> 00:31:14,673
EMPRESAS PARA VER CÓMO LLEGAN

618
00:31:14,673 --> 00:31:16,208
ESTÁ HECHO.

619
00:31:16,208 --> 00:31:17,909
HOY NOS HEMOS ENCONTRADO EN

620
00:31:17,909 --> 00:31:18,844
ISLA DE RHODE EN LANZAMIENTO DE PIEDRA

621
00:31:18,844 --> 00:31:20,946
CERVECERÍA PARA VER SU

622
00:31:20,946 --> 00:31:23,648
IPA deliciosas.

623
00:31:23,648 --> 00:31:25,751
ASÍ QUE PREPÁRESE PARA SER PREPARADO.

624
00:31:25,751 --> 00:31:35,460
♪♪

625
00:31:35,460 --> 00:31:37,529
♪ WOW, LO ESTAMOS CONSEGUIENDO ♪

626
00:31:37,529 --> 00:31:38,897
PRIMERO, NOS ENCONTRAMOS CON LANZAMIENTO DE PIEDRA

627
00:31:38,897 --> 00:31:39,598
EL MISMO MAESTRO CERVECERO DE LA CERVECERÍA,

628
00:31:39,598 --> 00:31:40,499
KENNY PASTRÓN.

629
00:31:40,499 --> 00:31:41,233
ESTAMOS AQUÍ EN LA SALA DE CATA

630
00:31:41,233 --> 00:31:41,800
¡CON EL MAESTRO CERVECERERO KENNY!

631
00:31:41,800 --> 00:31:42,601
UN GUSTO EN CONOCERTE.

632
00:31:42,601 --> 00:31:44,803
>> DE LO MISMO, CHRIS GUT.

633
00:31:44,803 --> 00:31:45,804
¿PARA QUÉ TE HAS ALINEADO?

634
00:31:45,804 --> 00:31:46,738
¿NOSOTROS HOY?

635
00:31:46,738 --> 00:31:47,472
>> AQUÍ TENEMOS UN VUELO DE NUESTRO

636
00:31:47,472 --> 00:31:48,340
CUATRO IPA DE OTOÑO.

637
00:31:48,340 --> 00:31:49,074
INCLUYENDO MI FAVORITO, EL HAZEL

638
00:31:49,074 --> 00:31:49,908
PATRÓN.

639
00:31:49,908 --> 00:31:50,442
>> ¡GUAU!

640
00:31:50,442 --> 00:31:51,543
SE VE DELICIOSO.

641
00:31:51,543 --> 00:31:52,677
>> YO TAMBIÉN LO PIENSO.

642
00:31:52,677 --> 00:31:54,179
LOS PREPARAMOS INMEDIATAMENTE DESPUÉS

643
00:31:54,179 --> 00:31:57,883
LA COSECHA DE VERANO.

644
00:31:57,883 --> 00:32:00,585
>> BIEN, POR LA SALUD,

645
00:32:00,585 --> 00:32:01,286
FELICIDAD Y UN POCO DE

646
00:32:01,286 --> 00:32:01,653
LÚPULO.

647
00:32:01,820 --> 00:32:05,824
>> BEBERÉ POR ESO.

648
00:32:05,824 --> 00:32:08,360
>> AHORA ESTA ES LA CERVEZA DEL

649
00:32:08,360 --> 00:32:08,693
SIGLO.

650
00:32:08,894 --> 00:32:09,261
ESTE TIPO ES UNA LEYENDA.

651
00:32:09,261 --> 00:32:09,661
>> ¿UNO MÁS?

652
00:32:09,661 --> 00:32:11,029
>>UNO MÁS.

653
00:32:11,029 --> 00:32:12,097
>> KENNY, ESAS IPA FUERON

654
00:32:12,097 --> 00:32:13,665
INCREÍBLE.

655
00:32:13,665 --> 00:32:14,699
Y me siento bastante emocionado.

656
00:32:14,699 --> 00:32:15,801
>> ESA ES LA FERMENTACIÓN EN

657
00:32:15,801 --> 00:32:17,369
TRABAJO.

658
00:32:17,369 --> 00:32:19,004
>> BIEN, ¿DEBERÍAMOS VER CÓMO ESTOS

659
00:32:19,004 --> 00:32:20,005
¿LAS ELABORACIONES SE PREPARARON?

660
00:32:20,005 --> 00:32:21,072
>> ME SUENA BIEN,

661
00:32:21,072 --> 00:32:22,140
CRIS.

662
00:32:22,140 --> 00:32:33,318
>> TODO BIEN.

663
00:32:33,318 --> 00:32:33,919
[ Aplausos y aplausos ]

664
00:32:33,919 --> 00:32:35,253
>> TODO BIEN.

665
00:32:35,520 --> 00:32:36,922
>> LA CERVECERÍA STONETHROW HA SIDO

666
00:32:36,922 --> 00:32:38,023
¡ELABORANDO DESDE HACE MÁS DE 65 AÑOS!

667
00:32:38,023 --> 00:32:39,057
ADEMÁS, ESE FUE MI PRIMER GAY.

668
00:32:39,057 --> 00:32:40,659
EXPERIENCIA.

669
00:32:40,659 --> 00:32:41,827
ASÍ QUE VAMOS AL

670
00:32:41,827 --> 00:32:43,295
TANQUES DE FERMENTACIÓN, E INTENTAR

671
00:32:43,295 --> 00:32:43,995
DESCUBRE QUÉ DIABLOS ESO

672
00:32:43,995 --> 00:32:44,963
EL BESO INCLUSO FUE.

673
00:32:44,963 --> 00:32:46,998
ASÍ QUE, MAESTRO CERVECERERO KENNY, ESTOS SON

674
00:32:46,998 --> 00:32:48,567
TANQUES DE FERMENTACIÓN, ¿EH?

675
00:32:48,567 --> 00:32:51,770
>> SÍ.

676
00:32:51,770 --> 00:32:57,509
>> Y CON LOS TANQUES, USTED --

677
00:32:57,509 --> 00:33:04,115
HIZO -- CUANDO -- DONDE --

678
00:33:04,115 --> 00:33:04,783
EL MAESTRO CERVECERERO KENNY ES UN HOMBRE DE

679
00:33:04,783 --> 00:33:05,684
POCAS PALABRAS, QUE ES ABSOLUTAMENTE

680
00:33:05,684 --> 00:33:06,418
DEVASTADOR EN UN MOMENTO COMO ESTE.

681
00:33:06,418 --> 00:33:07,219
ASÍ QUE NUNCA HABLEMOS DE ESO

682
00:33:07,219 --> 00:33:07,953
OTRA VEZ MIENTRAS NOS DIRIGIMOS AL ALMACENAMIENTO

683
00:33:07,953 --> 00:33:08,286
HABITACIÓN.

684
00:33:08,653 --> 00:33:09,421
ASÍ QUE KENNY, CUÉNTANOS UN POCO

685
00:33:09,421 --> 00:33:10,021
SOBRE ESTE TRASTERO.

686
00:33:10,121 --> 00:33:10,922
>> ES DONDE GUARDAMOS NUESTROS BARRILES.

687
00:33:10,922 --> 00:33:11,957
>> JUSTO ENCENDIDO.

688
00:33:11,957 --> 00:33:13,024
Y QUE DIABLOS FUE ESE BESO

689
00:33:13,024 --> 00:33:14,092
¿VOLVER ALLÍ?

690
00:33:14,092 --> 00:33:17,696
>> NO LO SÉ, TENÍAMOS CUATRO

691
00:33:17,696 --> 00:33:20,398
IPA Y SIMPLEMENTE ESTABAN HACIENDO ESTÚPIDOS

692
00:33:20,398 --> 00:33:20,699
COSAS.

693
00:33:20,765 --> 00:33:21,433
>> ROCKINANDO.

694
00:33:21,433 --> 00:33:26,104
ROCANDO.

695
00:33:26,104 --> 00:33:27,606
PROBABLEMENTE SOLO FRÍO O ALGO.

696
00:33:27,606 --> 00:33:41,419
>> GUARDO ESTA CHAQUETA AQUÍ.

697
00:33:41,419 --> 00:33:42,020
[ Aplausos y aplausos ]

698
00:33:42,120 --> 00:33:43,021
>> ¿POR QUÉ TIENE QUE SER TÚ?

699
00:33:43,021 --> 00:33:47,125
¿CHRIS GUT?

700
00:33:47,125 --> 00:33:47,459
♪♪

701
00:33:47,792 --> 00:33:49,194
>> ¿QUÉ DEMONIOS ESTÁ PASANDO?

702
00:33:49,194 --> 00:33:50,262
ES MUY CLARO QUE

703
00:33:50,262 --> 00:33:51,296
LAS PREPARACIONES DE LANZAMIENTO DE PIEDRA SON DE PRIMERA CLASE,

704
00:33:51,296 --> 00:33:53,431
PERO CUANDO SE TRATA DE MÍ Y

705
00:33:53,431 --> 00:33:54,499
KENNY, ESTOY COMPLETAMENTE PERDIDO.

706
00:33:54,499 --> 00:33:56,101
POR QUÉ TIENE QUE SER TÚ.

707
00:33:56,101 --> 00:33:58,904
¿POR QUÉ DIJO ESO Y QUÉ?

708
00:33:58,904 --> 00:33:59,538
¿PODRÍA SIGNIFICAR POSIBLEMENTE?

709
00:33:59,538 --> 00:34:00,272
DECIDÍ IR AL

710
00:34:00,272 --> 00:34:02,407
ALMACÉN PARA DESCUBRIRLO.

711
00:34:02,407 --> 00:34:06,344
>> ASÍ QUE ESTE ES NUESTRO ALMACÉN.

712
00:34:06,344 --> 00:34:07,345
>> LO SIENTO, ¿DÓNDE ESTÁ KENNY?

713
00:34:07,345 --> 00:34:10,982
>> DIJO QUE TENÍA QUE PENSAR.

714
00:34:10,982 --> 00:34:12,717
ASÍ QUE NUESTRO MES MÁS OCUPADO ES

715
00:34:12,717 --> 00:34:13,218
PROBABLEMENTE OCTUBRE.

716
00:34:13,351 --> 00:34:13,885
>> ¿PUEDES CALLARTE POR

717
00:34:13,885 --> 00:34:14,319
¡TRES SEGUNDOS!

718
00:34:14,586 --> 00:34:15,053
DESPUÉS DE GRITAR EN LA CARA DE UN

719
00:34:15,287 --> 00:34:15,787
MUJER, ME DI CUENTA QUE ESTABA EN CAMINO

720
00:34:15,787 --> 00:34:16,955
DEMASIADO PROFUNDO.

721
00:34:16,955 --> 00:34:18,056
ALGUNAS DE ESTAS CERVEZAS NO TIENEN

722
00:34:18,056 --> 00:34:19,057
ETIQUETAS Y QUIZÁS NADA

723
00:34:19,057 --> 00:34:20,125
DEBE.

724
00:34:20,125 --> 00:34:22,260
¿EL ALCOHOL ME OBLIGÓ A HACERLO?

725
00:34:22,260 --> 00:34:23,828
¿O PERMITIRME HACERLO?

726
00:34:23,828 --> 00:34:24,930
HORA DE ACLARAR MI MENTE EN EL

727
00:34:24,930 --> 00:34:29,167
SALA DE DEGUSTACIÓN.

728
00:34:29,167 --> 00:34:31,236
¿MAESTRO CERVECERO KENNY?

729
00:34:31,236 --> 00:34:32,304
>> DEBO IR.

730
00:34:32,304 --> 00:34:33,438
>> ¡ESPERA!

731
00:34:33,438 --> 00:34:37,075
>> ¿QUÉ?

732
00:34:37,075 --> 00:34:39,210
>> NO LO SÉ.

733
00:34:39,210 --> 00:34:46,551
>> YO TAMPOCO LO SÉ.

734
00:34:46,551 --> 00:34:48,053
>> BIEN, ¿QUÉ DICE?

735
00:34:48,053 --> 00:34:51,656
¿DEBEMOS INTENTARLO?

736
00:34:51,656 --> 00:34:56,461
>> CREO QUE SI.

737
00:34:56,461 --> 00:35:01,166
>> TODO BIEN.

738
00:35:01,166 --> 00:35:02,834
>> BIEN, RESULTA QUE ERA EL

739
00:35:02,834 --> 00:35:03,835
CERVEZA.

740
00:35:03,835 --> 00:35:05,437
Un día salimos sobrios y

741
00:35:05,437 --> 00:35:07,005
FUE COMO NADA.

742
00:35:07,005 --> 00:35:08,073
¡OH, BIEN!

743
00:35:08,073 --> 00:35:09,407
NOS VEMOS LA PRÓXIMA SEMANA EN "GETTIN' IT"

744
00:35:09,407 --> 00:35:10,275
HECHO."

745
00:35:10,275 --> 00:35:12,010
♪♪

746
00:35:12,010 --> 00:35:15,280
[ Aplausos y aplausos ]

747
00:35:25,323 --> 00:35:26,758
>>> DAMAS Y CABALLEROS, PHOEBE

748
00:35:26,758 --> 00:35:27,826
PUENTES.

749
00:35:27,826 --> 00:35:29,728
[ Aplausos y aplausos ]

750
00:35:29,728 --> 00:35:50,548
♪♪

751
00:35:50,548 --> 00:35:53,485
♪ TE VI LENTO

752
00:35:53,485 --> 00:35:54,519
BAILANDO SOLO

753
00:35:54,519 --> 00:35:56,121
EN TU HABITACIÓN ♪

754
00:35:56,121 --> 00:35:58,223
♪ QUERÍA COMPRARTE

755
00:35:58,223 --> 00:36:01,426
UN NUEVO PAR DE ZAPATOS ♪

756
00:36:01,426 --> 00:36:03,528
♪ AHORA ESTÁS CAMINANDO

757
00:36:03,528 --> 00:36:05,130
MI CORAZÓN EN TU MANGA

758
00:36:05,130 --> 00:36:06,731
Y YO ESTOY AQUÍ

759
00:36:06,731 --> 00:36:12,037
SANGRADO ♪

760
00:36:12,037 --> 00:36:16,274
♪ OH-OH

761
00:36:16,274 --> 00:36:23,682
Ah, no

762
00:36:23,682 --> 00:36:25,784
ASÍ QUE TE GUSTARÍA

763
00:36:25,784 --> 00:36:28,953
LO HECHO ANTES ♪

764
00:36:28,953 --> 00:36:30,021
♪ Y TENÍAS QUE HACER

765
00:36:30,021 --> 00:36:31,790
INCLINARSE ♪

766
00:36:31,790 --> 00:36:33,725
♪ PARA SUPERAR EL

767
00:36:33,725 --> 00:36:35,326
PUERTA Y SI NO LO HICISTE

768
00:36:35,326 --> 00:36:37,962
COMO CUALQUIERA DE MIS

769
00:36:37,962 --> 00:36:40,098
AMIGOS ♪

770
00:36:40,098 --> 00:36:43,768
♪ LOS MATARÍA, YO

771
00:36:43,768 --> 00:36:48,506
Mátalos BOBBY

772
00:36:48,506 --> 00:36:53,812
ESTE PODRÍA SER EL FINAL

773
00:36:53,812 --> 00:36:54,345
DE QUERER ♪

774
00:36:54,345 --> 00:37:04,422
♪ AHH

775
00:37:04,422 --> 00:37:07,592
AHORA DUERMO EN TU

776
00:37:07,592 --> 00:37:10,261
CAMISETAS Y VIVES

777
00:37:10,261 --> 00:37:12,897
EN MI CASA ♪

778
00:37:12,897 --> 00:37:14,466
♪ CANTAS EN LA DUCHA

779
00:37:14,466 --> 00:37:17,102
HABLO CONMIGO ♪

780
00:37:17,102 --> 00:37:19,771
♪ TENEMOS

781
00:37:19,771 --> 00:37:21,906
ESTRELLAS EN EL TECHO

782
00:37:21,906 --> 00:37:24,008
Y ROPA EN EL SUELO

783
00:37:24,008 --> 00:37:26,711
Y UNA COSA EN UNA CAJA ♪

784
00:37:26,711 --> 00:37:30,381
♪ NO TOCO

785
00:37:30,381 --> 00:37:31,950
MÁS ♪

786
00:37:31,950 --> 00:37:34,619
♪ BOBBY ESTO PODRÍA SER

787
00:37:34,619 --> 00:37:37,756
EL FIN DEL QUERER

788
00:37:37,756 --> 00:37:39,390
EXISTO SOLO SI

789
00:37:39,390 --> 00:37:47,298
ESTÁS MIRANDO ♪

790
00:37:47,298 --> 00:37:51,569
♪ ESTO PODRÍA SER EL FINAL

791
00:37:51,569 --> 00:37:57,842
ESTE PODRÍA SER EL FINAL

792
00:37:57,842 --> 00:38:11,689
ESTE PODRÍA SER EL FINAL ♪

793
00:38:11,689 --> 00:38:12,757
♪ AHORA NO LO SÉ

794
00:38:12,757 --> 00:38:13,825
SI PUEDO HACER

795
00:38:13,825 --> 00:38:15,894
ES ESTA NOCHE PERO QUE ♪

796
00:38:15,894 --> 00:38:17,996
♪ ¿ESTÁS HACIENDO EL RESTO?

797
00:38:17,996 --> 00:38:22,767
DE MI VIDA, BOBBY ♪

798
00:38:22,767 --> 00:38:33,578
[ Aplausos y aplausos ]

799
00:38:43,188 --> 00:38:49,160
Es la actualización del fin de semana con Colin
Jost y Michael Che.

800
00:38:57,168 --> 00:38:58,803
Gracias.

801
00:38:58,803 --> 00:38:59,504
Muchas gracias.

802
00:38:59,504 --> 00:39:00,371
Buenas noches a todos.

803
00:39:00,371 --> 00:39:02,006
Bienvenido a la actualización de fin de semana.
Michael Che.

804
00:39:02,006 --> 00:39:06,244
Soy Colin Jost. Bien.

805
00:39:06,244 --> 00:39:10,415
Bueno, la FAA de repente y
misteriosamente castigó a todos los EE.UU.

806
00:39:10,415 --> 00:39:11,649
vuelos ayer.

807
00:39:11,649 --> 00:39:17,322
Ay gracias a Dios. Una noticia diferente
historia, dijo Jensen Huang.

808
00:39:17,322 --> 00:39:19,357
Miles de vuelos
fueron cancelados.

809
00:39:19,357 --> 00:39:22,260
Decenas de miles de vuelos
se han retrasado.

810
00:39:22,260 --> 00:39:23,428
Bueno, bueno, bueno.

811
00:39:23,428 --> 00:39:24,128
De repente.

812
00:39:24,128 --> 00:39:30,134
¿Transporte en ferry?

813
00:39:30,335 --> 00:39:31,803
Sí.

814
00:39:31,803 --> 00:39:35,106
De repente
parece bastante confiable.

815
00:39:35,106 --> 00:39:37,308
Lo aterrador, de lejos,
sobre todos estos vuelos

816
00:39:37,308 --> 00:39:39,010
siendo castigado
fue el mensaje

817
00:39:39,010 --> 00:39:42,680
de lo normalmente confiable
Administración Trump.

818
00:39:42,680 --> 00:39:44,249
Primero dijeron que era un

819
00:39:44,249 --> 00:39:48,987
corte de telecomunicaciones
a partir de ahora, por qué agregar.

820
00:39:48,987 --> 00:39:54,959
Por ahora nadie quiere escuchar
Su hijo está a salvo a partir de ahora.

821
00:39:55,560 --> 00:39:58,596
Entonces Secretario de Transporte
Sean Duffy dijo

822
00:39:58,596 --> 00:40:02,133
toda la situación
fue el resultado de un contratista

823
00:40:02,133 --> 00:40:05,803
mejora del cobre
cable a cable de fibra óptica.

824
00:40:05,803 --> 00:40:11,809
Entonces un tipo cambió un cable
y derribó todos los aviones.

825
00:40:12,176 --> 00:40:15,813
Creo que eso es literalmente una escena.
del avión de la película!

826
00:40:20,919 --> 00:40:24,522
Después después de la FAA
suspendió todos los vuelos el viernes.

827
00:40:24,522 --> 00:40:27,959
Secretario del DHS, marca
Wayne Mullen intentó calmar los temores

828
00:40:27,959 --> 00:40:31,562
diciendo
este no es un nueve sobre 11,

829
00:40:31,562 --> 00:40:37,568
lo cual él sabía porque Rudy
Giuliani no vio su sombra.

830
00:40:38,136 --> 00:40:41,172
Los expertos en espionaje dicen
eso en video, CEO

831
00:40:41,172 --> 00:40:43,608
El asunto de Jensen Wang
con un presunto espía

832
00:40:43,608 --> 00:40:47,078
es un ejemplo de trampa de miel,
que es cuando una mujer hermosa

833
00:40:47,078 --> 00:40:50,381
se utiliza para acercarse
a un objetivo desprevenido.

834
00:40:50,381 --> 00:40:51,983
La técnica se llama
trampa de miel

835
00:40:51,983 --> 00:40:56,254
porque fue inventado
por un proxeneta llamado Honey Trap.

836
00:40:56,254 --> 00:40:58,623
Jensen Wang aceptó testificar
antes

837
00:40:58,623 --> 00:41:00,892
Congreso
sobre sus aventuras extramatrimoniales.

838
00:41:00,892 --> 00:41:06,898
Cualquier cosa para evitar volver a casa.

839
00:41:07,065 --> 00:41:09,400
El sexo de Jensen Huang
El escándalo ha enviado odiosos

840
00:41:09,400 --> 00:41:12,170
caída de acciones, lo cual es aterrador
expertos financieros.

841
00:41:12,170 --> 00:41:14,939
Desde Nvidia
Los chips están impulsando el auge de la IA.

842
00:41:14,939 --> 00:41:17,408
eso está apuntalando
toda la economía estadounidense.

843
00:41:17,408 --> 00:41:20,178
¿Qué significa Jensen?
Huang tuvo una crisis de mediana edad

844
00:41:20,178 --> 00:41:24,048
tan malo que podrías perder
su casa en su divorcio.

845
00:41:33,658 --> 00:41:36,861
Los conocedores también dicen que
a pesar de la afirmación del presidente Trump

846
00:41:36,861 --> 00:41:38,763
que el no sabia
sobre la nvidia

847
00:41:38,763 --> 00:41:40,865
La relación del CEO
con el espía chino,

848
00:41:40,865 --> 00:41:44,602
en realidad fue informado al respecto
en un viaje a China en mayo.

849
00:41:44,602 --> 00:41:48,639
Así que esto concluye todavía.
otro juego de.

850
00:41:48,639 --> 00:41:53,411
Por cinco.

851
00:41:53,411 --> 00:41:53,745
Sí.

852
00:41:53,878 --> 00:41:56,080
Así es. y

853
00:41:56,080 --> 00:41:58,649
y resulta que fue un truco
pregunta.

854
00:41:58,649 --> 00:42:01,452
Siempre son ambas cosas.

855
00:42:01,452 --> 00:42:03,054
presidente
Trump dijo en una entrevista

856
00:42:03,054 --> 00:42:04,455
que antes de dejar el cargo,

857
00:42:04,455 --> 00:42:07,291
quiere derrocar a Cuba
régimen comunista.

858
00:42:07,291 --> 00:42:08,559
Pero no lo sé, amigo.

859
00:42:08,559 --> 00:42:14,565
Ni siquiera puedo derrocar a Estados Unidos.
régimen comunista.

860
00:42:16,801 --> 00:42:20,738
El presidente Trump ha retirado a JD
Vance de las negociaciones de paz.

861
00:42:20,738 --> 00:42:26,744
con Irán, que en realidad era
La única exigencia de Irán.

862
00:42:27,678 --> 00:42:30,581
Se ha presentado una demanda
para detener al presidente Trump

863
00:42:30,581 --> 00:42:31,783
arco triunfal,

864
00:42:31,783 --> 00:42:32,917
diciendo que lo haría

865
00:42:32,917 --> 00:42:36,054
obstruir la línea de visión clara
desde el monumento a JFK

866
00:42:36,054 --> 00:42:37,321
al Monumento a Lincoln.

867
00:42:37,321 --> 00:42:39,424
Pero algo me dice
esos dos no lo son

868
00:42:39,424 --> 00:42:41,759
grandes fanáticos de las líneas de visión claras.

869
00:42:51,402 --> 00:42:54,005
La próxima semana,
Joe Biden publicará una memoria

870
00:42:54,005 --> 00:42:55,773
sobre su época como presidente.

871
00:42:55,773 --> 00:43:01,646
Oh, entonces ahora recuerda su tiempo.
como presidente.

872
00:43:01,646 --> 00:43:05,116
La columna Scott fue declarada
el ganador del Mississippi

873
00:43:05,116 --> 00:43:09,287
Carrera por el Senado.

874
00:43:09,287 --> 00:43:12,757
Derrotar al titular,
Cindy Hyde-Smith, o,

875
00:43:12,757 --> 00:43:14,559
como se informó
en Misisipi.

876
00:43:14,559 --> 00:43:20,565
Negro golpea salvajemente
mujer blanca.

877
00:43:23,100 --> 00:43:25,503
Y tu puerto muestra
que el Secretario de Estado Marco

878
00:43:25,503 --> 00:43:27,939
rubio
ha utilizado un jet militar privado

879
00:43:27,939 --> 00:43:31,242
volar para ver jugar a su hijo
en la Universidad de Florida

880
00:43:31,242 --> 00:43:35,079
partidos de fútbol, costos
al gobierno más de un millón de dólares.

881
00:43:35,079 --> 00:43:38,182
Y más vale que Rubio tenga cuidado,
porque si hay una cosa

882
00:43:38,182 --> 00:43:44,188
Trump no lo tolerará, es
estar ahí para tu hijo.

883
00:43:45,890 --> 00:43:47,625
Senado
Los demócratas están investigando

884
00:43:47,625 --> 00:43:51,162
si el Secretario de Salud, Robert
F Kennedy Jr mintió al Congreso

885
00:43:51,162 --> 00:43:55,099
sobre sus razones
para un viaje de 2019 a Samoa.

886
00:43:55,099 --> 00:43:57,401
ha sido reportado
que Kennedy fue a Samoa

887
00:43:57,401 --> 00:43:59,770
para sembrar dudas sobre las vacunas,
aunque kennedy

888
00:43:59,770 --> 00:44:01,339
dijo al Congreso, y cito.

889
00:44:08,713 --> 00:44:09,814
Es bastante bueno.

890
00:44:09,814 --> 00:44:15,520
Impresionante.
Y te pondrán en situación incompleta.

891
00:44:15,520 --> 00:44:16,587
Ponme en el yeso.

892
00:44:16,587 --> 00:44:22,560
Lauren.

893
00:44:26,130 --> 00:44:29,300
esta semana
envió un juez de Inglaterra.

894
00:44:29,300 --> 00:44:31,903
Esta semana un juez en Inglaterra
sentenciado a prisión

895
00:44:31,903 --> 00:44:37,909
a diez años de Russell Brand.

896
00:44:39,143 --> 00:44:42,580
Jordania
Hudson demanda al anfitrión de Airbnb

897
00:44:42,580 --> 00:44:45,316
por supuestamente
imágenes de la cámara del timbre de la puerta con fugas

898
00:44:45,316 --> 00:44:48,719
mostrando a su exnovio Bill
Belichick sin camiseta.

899
00:44:48,719 --> 00:44:49,787
Y esto es interesante.

900
00:44:49,787 --> 00:44:51,122
Todos los que han visto el vídeo.

901
00:44:51,122 --> 00:44:57,128
de Belichick sin camiseta ha muerto
dentro de siete días.

902
00:44:57,295 --> 00:45:01,065
Stanley Zebari,
copropietario del famoso New York

903
00:45:01,065 --> 00:45:04,368
restaurante Zabbar, ha muerto
a la edad de 94 años

904
00:45:04,368 --> 00:45:10,374
después
Finalmente llamaron a su número.

905
00:45:13,077 --> 00:45:14,812
policía en largo
La isla esta buscando

906
00:45:14,812 --> 00:45:17,014
para un hombre
quien irrumpió en una gasolinera

907
00:45:17,014 --> 00:45:21,252
y robó más de 1.500 dólares
de cigarrillos.

908
00:45:21,252 --> 00:45:26,691
Papá.

909
00:45:26,691 --> 00:45:28,526
Los farmacéuticos advierten a las mujeres

910
00:45:28,526 --> 00:45:31,429
no seguir una nueva red social
tendencia

911
00:45:31,429 --> 00:45:34,966
en el que colocan una alergia
píldora en sus vaginas.

912
00:45:34,966 --> 00:45:38,069
A menos que tu
En realidad tengo alergia a las nueces.

913
00:45:42,039 --> 00:45:44,542
Te hace pensar.

914
00:45:44,542 --> 00:45:46,177
Bueno, esta noche.

915
00:45:46,177 --> 00:45:49,046
Esta noche es nuestro último show antes
hacemos un descanso para el Día de Acción de Gracias.

916
00:45:49,046 --> 00:45:51,215
Aquí para despedirnos
con un original Día de Acción de Gracias

917
00:45:51,215 --> 00:45:55,820
Sintoniza como nuestro propio Tommy.
Brennan.

918
00:45:55,820 --> 00:45:58,689
Oh. Hola colin.

919
00:45:58,689 --> 00:45:59,757
Gracias por invitarme.

920
00:45:59,757 --> 00:46:00,625
Por supuesto. Tommy.

921
00:46:00,858 --> 00:46:03,260
Entonces quieres cantarnos
¿una canción de acción de gracias? Absolutamente.

922
00:46:03,260 --> 00:46:05,396
Sí. acción de gracias
es mi fiesta favorita.

923
00:46:05,396 --> 00:46:05,696
Ya sabes,

924
00:46:06,631 --> 00:46:09,200
son tres días de familia de pavo
y tu mamá dándote trágico

925
00:46:09,200 --> 00:46:12,536
actualizaciones de salud sobre las personas
nunca te has conocido.

926
00:46:12,536 --> 00:46:14,105
Así que pensé en escribir un poco.

927
00:46:14,105 --> 00:46:15,806
Canción del Día de Turquía sobre la gente

928
00:46:15,806 --> 00:46:17,708
que hacen el día de acción de gracias
realmente especial.

929
00:46:17,708 --> 00:46:22,847
Ya sabes,
Espero que les guste.

930
00:46:22,847 --> 00:46:26,317
He estado en casa durante 20 años
apenas entró

931
00:46:26,317 --> 00:46:30,488
cuando mi abuela me preguntó si
Tendré hijos antes de que ella muera.

932
00:46:30,488 --> 00:46:31,722
Feliz día del pavo.

933
00:46:33,524 --> 00:46:37,294
Veo a mi tío servir
whisky en su Heineken zero

934
00:46:37,294 --> 00:46:40,931
como grita mi abuelo
¡Chris Colón fue un héroe!

935
00:46:40,931 --> 00:46:44,402
¡Feliz día del pavo!

936
00:46:44,402 --> 00:46:47,938
mi tia tiene novio
por primera vez.

937
00:46:47,938 --> 00:46:50,341
Y en Instagram veo.

938
00:46:50,341 --> 00:46:55,046
Tiene dos hijos y una esposa.
¡Feliz día del pavo!

939
00:46:55,046 --> 00:47:00,017
Entro por mi propia meta en
el baño y digo oh lo siento,

940
00:47:00,017 --> 00:47:02,586
ese es mi mal.

941
00:47:02,586 --> 00:47:05,356
Antes del resto de la noche,
estoy perseguido

942
00:47:05,356 --> 00:47:09,427
por el hecho de que su pene
Se parece a mi papá.

943
00:47:09,427 --> 00:47:11,829
Feliz día del pavo.

944
00:47:11,829 --> 00:47:13,864
Estaba completamente desnudo para mi tío.

945
00:47:13,864 --> 00:47:15,166
Sí. ¿Por qué?

946
00:47:15,166 --> 00:47:20,104
No lo sé, creo que ya terminó.
ocho intentaban calmarse.

947
00:47:20,104 --> 00:47:24,208
Mi abuela trajo unas galletas.
y ella jura que son un éxito.

948
00:47:24,208 --> 00:47:28,479
Pero son de Europa del Este,
entonces saben muy mal.

949
00:47:28,479 --> 00:47:30,147
Feliz día del pavo.

950
00:47:32,283 --> 00:47:36,253
Después de cenar, sólo quieres
sentarse en el sofá y mirar

951
00:47:36,253 --> 00:47:38,823
fútbol en la televisión.

952
00:47:38,823 --> 00:47:44,128
Pero tu abuelo ha boicoteado.
la NFL desde que Kapernick tomó

953
00:47:44,128 --> 00:47:45,563
una rodilla.

954
00:47:45,563 --> 00:47:47,732
Feliz día del pavo.

955
00:47:47,732 --> 00:47:52,603
Aún. Sí. Feliz día del pavo.

956
00:47:52,603 --> 00:47:54,405
Bueno, quiero decir, tiene que haber
algunas cosas positivas

957
00:47:54,405 --> 00:47:58,376
eso sucede en Acción de Gracias,
¿verdad? Oh sí. Con seguridad. Como,

958
00:47:58,376 --> 00:47:59,677
último día de acción de gracias,

959
00:47:59,677 --> 00:48:05,683
mi hermana salio,
lo cual creemos que está bien.

960
00:48:05,816 --> 00:48:08,319
Sí. Te amo hermana.

961
00:48:08,319 --> 00:48:09,520
El único problema.

962
00:48:09,520 --> 00:48:14,225
Resulta que tú
Todavía puedes ser malo si eres gay.

963
00:48:14,225 --> 00:48:16,560
Feliz día del pavo.

964
00:48:16,560 --> 00:48:18,796
Ella es muy mala conmigo, Colin.
Oh, vaya.

965
00:48:18,796 --> 00:48:19,263
Lo lamento.

966
00:48:19,797 --> 00:48:21,165
¿Tu hermana
¿Realmente saliste del Día de Acción de Gracias?

967
00:48:21,165 --> 00:48:25,302
Sí. Y se estremeció. Bueno. causa
mi papá. Esta es una historia real.

968
00:48:25,302 --> 00:48:28,439
Mi papá se había ido a la cama,
entonces se enteró por última vez,

969
00:48:28,439 --> 00:48:29,540
y él intenta, como,

970
00:48:29,540 --> 00:48:31,509
muy duro con estas cosas,
pero no lo entiende.

971
00:48:31,509 --> 00:48:32,843
el no lo sabe
cómo hablar de ello.

972
00:48:32,843 --> 00:48:35,012
Así que a la mañana siguiente,
entró en la cocina,

973
00:48:35,012 --> 00:48:36,847
besé a mi hermana
en la frente, y dijo:

974
00:48:36,847 --> 00:48:39,016
tu madre llenó
Confíeme en su situación.

975
00:48:40,718 --> 00:48:43,587
Y luego salió de la casa.

976
00:48:43,587 --> 00:48:46,290
Feliz día del pavo.

977
00:48:46,290 --> 00:48:47,424
Cántala conmigo, Colin.

978
00:48:47,424 --> 00:48:50,060
Feliz día del pavo a todos.

979
00:48:50,060 --> 00:48:53,931
Vamos, feliz día del pavo.

980
00:48:53,931 --> 00:48:58,135
dos. Me llamas amigo.
Y todos.

981
00:48:58,135 --> 00:48:59,236
Feliz Día de Acción de Gracias.

982
00:48:59,236 --> 00:49:01,405
Para actualización de fin de semana. Soy colin
Jost

983
00:49:01,405 --> 00:49:02,406
Soy Michael Che

984
00:49:02,406 --> 00:49:03,908
¡Buenas noches!

985
00:49:18,989 --> 00:49:19,323
♪♪

986
00:49:19,557 --> 00:49:20,291
>>> AHÍ VAS, NIÑA.

987
00:49:20,291 --> 00:49:20,758
COMERSE.

988
00:49:20,891 --> 00:49:21,826
NECESITARÁS TU FUERZA.

989
00:49:21,826 --> 00:49:22,860
YO TAMBIÉN.

990
00:49:22,860 --> 00:49:25,663
¿PUEDES CREER QUE APROBARON UN

991
00:49:25,663 --> 00:49:28,833
PROHIBICIÓN DE COCHES TIRADOS POR CABALLOS EN

992
00:49:28,833 --> 00:49:29,266
¿CIUDAD DE NUEVA YORK?

993
00:49:29,533 --> 00:49:31,969
Y SIN RAZÓN EXCEPTO ANIMAL

994
00:49:31,969 --> 00:49:33,404
CRUELDAD Y ASESINATOS HUMANOS.

995
00:49:33,404 --> 00:49:34,271
>> UH, DISCULPE SEÑOR, ES ESTE

996
00:49:34,271 --> 00:49:35,339
¿TU CABALLO?

997
00:49:35,339 --> 00:49:36,040
>> POR QUÉ, ¿ES USTED ABOGADO DE

998
00:49:36,040 --> 00:49:37,441
¿ESA NIÑA?

999
00:49:37,441 --> 00:49:38,476
¡ELLA PROVOCÓ AL CABALLO!

1000
00:49:38,476 --> 00:49:39,610
>> ¿QUÉ?

1001
00:49:39,610 --> 00:49:40,277
NO, SÓLO QUERÍAMOS OBTENER UN

1002
00:49:40,277 --> 00:49:41,145
PASEO.

1003
00:49:41,145 --> 00:49:42,880
♪♪

1004
00:49:42,880 --> 00:49:45,883
>> QUIERES UN CABALLO QUE TIRA DE TI

1005
00:49:45,883 --> 00:49:47,685
¿EN UN CARRO?

1006
00:49:47,685 --> 00:49:48,118
>> SÍ.

1007
00:49:48,385 --> 00:49:49,019
PENSAMOS QUE SERÍA UNA MANERA DIVERTIDA

1008
00:49:49,019 --> 00:49:51,956
PARA VER PARQUE CENTRAL.

1009
00:49:51,956 --> 00:49:52,289
♪♪

1010
00:49:52,656 --> 00:49:54,658
>> ¿SOLO CONFÍAS EN MÍ IMPLÍCITAMENTE?

1011
00:49:54,658 --> 00:49:55,392
¿Te das cuenta de que tengo un sombrero de copa?

1012
00:49:55,392 --> 00:49:56,160
Y UN látigo, ¿verdad?

1013
00:49:56,160 --> 00:49:59,530
>> ¡ESTÁ BIEN!

1014
00:49:59,530 --> 00:50:00,598
QUEREMOS VIAJAR A LA VELOCIDAD

1015
00:50:00,598 --> 00:50:01,332
DE CAMINAR, PERO TODO EL TIEMPO

1016
00:50:01,332 --> 00:50:01,832
HUELE CACA DE CABALLO.

1017
00:50:01,832 --> 00:50:02,700
♪♪

1018
00:50:02,700 --> 00:50:03,767
>> MUY BIEN.

1019
00:50:03,767 --> 00:50:07,304
SUBE A BORDO ¿NO?

1020
00:50:07,304 --> 00:50:08,706
USTEDES AMBOS, POR FAVOR, SI, COMO

1021
00:50:08,706 --> 00:50:09,974
VIAJAMOS HACIA EL PEQUEÑO

1022
00:50:09,974 --> 00:50:11,575
¡PARQUE DE LOS HORRORES!

1023
00:50:11,575 --> 00:50:13,677
♪♪

1024
00:50:13,677 --> 00:50:14,745
♪ PEQUEÑO PARQUE PEQUEÑO PARQUE DE

1025
00:50:14,745 --> 00:50:16,847
HORRORES ♪

1026
00:50:16,847 --> 00:50:17,915
♪ PEQUEÑO PARQUE GRAN CANTIDAD DE

1027
00:50:17,915 --> 00:50:19,483
ASALTOS ♪

1028
00:50:19,483 --> 00:50:20,551
♪ LUGAR DE ENCUENTRO DEL PARQUE CENTRAL PARA

1029
00:50:20,551 --> 00:50:22,686
Estranguladores ♪

1030
00:50:22,686 --> 00:50:28,592
♪ ¡ASÍ QUE NO VAYAS DE NOCHE! ♪

1031
00:50:28,592 --> 00:50:29,960
>> OH, MIRA A TU ALREDEDOR, ¿PUEDES

1032
00:50:29,960 --> 00:50:31,595
CREE ESTO

1033
00:50:31,595 --> 00:50:32,129
¿EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS ES REAL?

1034
00:50:32,229 --> 00:50:33,130
PERO PARA MÍ Y BLACKIE, Y

1035
00:50:33,130 --> 00:50:34,732
NO TE PREOCUPES, ES RACIAL, ESTO

1036
00:50:34,732 --> 00:50:38,102
PODRÍA SER NUESTRO ÚLTIMO VIAJE.

1037
00:50:38,102 --> 00:50:44,241
TE EXTRAÑARÉ, ERES MI ESPECIAL

1038
00:50:44,241 --> 00:50:44,542
NIÑA.

1039
00:50:44,909 --> 00:50:45,309
>> HABLANDO DE CHICAS ESPECIALES,

1040
00:50:45,609 --> 00:50:46,043
¿QUIÉN ES ESA MUJER PÁLIDA Y SUDORADA?

1041
00:50:46,043 --> 00:50:46,911
¿PANTALONES CORTOS Y CAPA?

1042
00:50:46,911 --> 00:50:47,945
>> POR QUÉ ES LA MUJER QUE TODAVÍA

1043
00:50:47,945 --> 00:50:50,614
¡TERMINANDO EL MARATÓN!

1044
00:50:50,614 --> 00:50:53,817
♪♪

1045
00:50:53,817 --> 00:50:55,386
♪ NO ME DIGAS QUE NO CORRA YO LO HARÉ

1046
00:50:55,386 --> 00:50:55,920
HAZLO MÁS LENTO ♪

1047
00:50:56,120 --> 00:50:56,987
♪ ESTADO EN ESTO UNA SEMANA Y ESTOY

1048
00:50:56,987 --> 00:50:58,556
NINGÚN LUGAR MÁS CERCA ♪

1049
00:50:58,556 --> 00:51:00,691
♪ NO ME DIGAS QUE ME VAYA A CASA Y

1050
00:51:00,691 --> 00:51:06,030
LLUVIA EN MI DESFILE ♪

1051
00:51:06,030 --> 00:51:07,097
♪ MIRA MI CAPA SEÑOR Supongo que

1052
00:51:07,097 --> 00:51:08,699
NO LO GANÉ ♪

1053
00:51:08,699 --> 00:51:09,767
♪ LA RUTA DE LA CARRERA ADIVINA QUE LO HARÉ

1054
00:51:09,767 --> 00:51:12,403
NUNCA LO APRENDAS ♪

1055
00:51:12,403 --> 00:51:13,437
♪ HABLARÉ DE MIS FÉRULAS

1056
00:51:13,437 --> 00:51:16,106
HASTA EL PRÓXIMO VERANO ♪

1057
00:51:16,106 --> 00:51:16,907
♪ CIERRE TODAS SUS CALLES

1058
00:51:16,907 --> 00:51:19,310
SOY UN CORREDOR ♪

1059
00:51:19,310 --> 00:51:26,216
♪ NADIE NADIE VA A LLOVER

1060
00:51:26,216 --> 00:51:30,955
EN MI DESFILE ♪

1061
00:51:30,955 --> 00:51:38,395
♪♪

1062
00:51:38,395 --> 00:51:39,964
>> ¡GUAU!

1063
00:51:39,964 --> 00:51:43,233
¡DEBIMOS HABERLA PUESTO ANTES!

1064
00:51:43,233 --> 00:51:44,234
>> ESPERA.

1065
00:51:44,234 --> 00:51:45,836
¿QUÉ ES ESE RUIDO?

1066
00:51:45,836 --> 00:51:46,870
SUENA COMO ALGO

1067
00:51:46,870 --> 00:51:48,472
EXPLOTANDO LOS MEJORES ÉXITOS DE KESHA.

1068
00:51:48,472 --> 00:51:50,074
>> QUERIDO DIOS, ES MI AMARGO

1069
00:51:50,074 --> 00:51:52,676
ENEMIGO, UN PEDI-CAB.

1070
00:51:52,676 --> 00:51:54,778
>> ¡ESO ES CORRECTO!

1071
00:51:54,778 --> 00:51:56,380
Y SIN TIRADOS POR CABALLOS

1072
00:51:56,380 --> 00:51:57,448
COCHES, PEDI-TAXIS TENDRAN

1073
00:51:57,448 --> 00:52:00,084
¡NO HAY DEPREDADORES NATURALES!

1074
00:52:00,084 --> 00:52:01,652
>> ES HORA DE UN JUAN HENRY

1075
00:52:02,720 --> 00:52:06,957
¡EN CANCIÓN!

1076
00:52:06,957 --> 00:52:08,025
♪ TODO LO QUE PUEDES GOLPEAR YO PUEDO GOLPEAR

1077
00:52:08,025 --> 00:52:11,895
MEJOR ♪

1078
00:52:11,895 --> 00:52:12,663
♪ GOLPEARÉ MÁS FUERTE A LOS PEATONES

1079
00:52:12,663 --> 00:52:13,497
QUE TU ♪

1080
00:52:13,497 --> 00:52:14,298
♪ NO TU NO PUEDES SI YO PUEDO NO TU

1081
00:52:14,298 --> 00:52:16,634
NO PUEDO SÍ PUEDO ♪

1082
00:52:16,634 --> 00:52:22,740
♪ NO, NO PUEDES SÍ Puedo, PUEDO

1083
00:52:22,740 --> 00:52:23,040
YO PUEDO

1084
00:52:23,207 --> 00:52:23,540
GOLPEA A UN TURISTA ♪

1085
00:52:23,907 --> 00:52:24,341
♪ DIRECTO AL BOSQUE ♪

1086
00:52:24,675 --> 00:52:25,142
♪TE LLEVARÉ AL PUT DE MOMA

1087
00:52:25,142 --> 00:52:27,011
ESTAS EN COMA ♪

1088
00:52:27,011 --> 00:52:28,612
♪ TENGO CIEN MULTAS SIN PAGAR

1089
00:52:28,612 --> 00:52:31,215
SIGUES LAS SEÑALES ♪

1090
00:52:31,215 --> 00:52:31,982
♪ NO YO NI NINGUNO TÚ

1091
00:52:31,982 --> 00:52:33,384
PUEDE GOLPEAR ♪

1092
00:52:33,384 --> 00:52:35,486
♪ PUEDO GOLPEAR MÁS FUERTE, SOY MÁS FUERTE

1093
00:52:35,486 --> 00:52:38,656
Y MÁS RÁPIDO Y EN LA ACERA ♪

1094
00:52:38,656 --> 00:52:39,690
>> Está bien, está bien, lárgate,

1095
00:52:39,690 --> 00:52:40,758
¡PEDI-CAB!

1096
00:52:40,758 --> 00:52:41,825
>> ¡VETE!

1097
00:52:41,825 --> 00:52:42,860
>> ¡SALGA DE AQUÍ!

1098
00:52:42,860 --> 00:52:44,461
>> SOLO PUEDES EVITAR MIS RUEDAS

1099
00:52:44,461 --> 00:52:51,301
¡POR TANTO TIEMPO, AHAHAHAHAHA!

1100
00:52:51,301 --> 00:52:56,106
>> ¿ALGUIEN MÁS SE SIENTA COMO

1101
00:52:56,106 --> 00:52:57,241
NUEVA YORK TIENE UN POST-APOCALÍPTICO

1102
00:52:57,241 --> 00:52:57,741
¿VIBRA AHORA MISMO?

1103
00:52:57,841 --> 00:52:58,809
>> ¿POR QUÉ NO PREGUNTAS AL

1104
00:52:58,809 --> 00:52:59,543
Vagabundo Evangélico difundiendo A

1105
00:52:59,543 --> 00:53:00,878
MENSAJE DE PAZ EN LOS MÁS

1106
00:53:00,878 --> 00:53:02,479
¿TONO VIOLENTO NUNCA?

1107
00:53:02,479 --> 00:53:06,717
>> ¡JESÚS TE SALVARÁ!

1108
00:53:06,717 --> 00:53:08,819
ÉL TE ENCONTRARÁ Y LO HARÁ

1109
00:53:08,819 --> 00:53:11,455
TE SALVA ASI QUE AYUDAME DIOS!

1110
00:53:11,455 --> 00:53:12,523
¿POR QUÉ EVITAS EL OJO?

1111
00:53:12,523 --> 00:53:13,057
¿CONTACTAR?

1112
00:53:13,057 --> 00:53:16,827
>>NO,NO.

1113
00:53:16,827 --> 00:53:18,962
>> ¡JESÚS TE AMA, YO TE AMO!

1114
00:53:18,962 --> 00:53:19,430
¡TE AMO!

1115
00:53:19,630 --> 00:53:20,431
>> ¿Y QUE ES ESO EN EL CIELO?

1116
00:53:20,431 --> 00:53:21,465
ES ESE HUMO DEL CANADIENSE

1117
00:53:21,465 --> 00:53:23,100
¿INCENDIOS FORESTALES?

1118
00:53:23,100 --> 00:53:24,668
>> NO, ES LA NUBE PERVASIVA

1119
00:53:24,668 --> 00:53:25,736
DE MIERDA QUE CUBRE TODO

1120
00:53:25,736 --> 00:53:28,906
MANHATTAN AHORA.

1121
00:53:28,906 --> 00:53:30,507
♪ LOS TURISTAS VISITANTES TIENEN

1122
00:53:30,507 --> 00:53:32,609
ALGO QUE APRENDER ♪

1123
00:53:32,609 --> 00:53:33,677
♪ DEL GRUESO MURO DE GANJA

1124
00:53:33,677 --> 00:53:35,813
ESO SERÁ ♪

1125
00:53:35,813 --> 00:53:36,880
♪ HAGA QUE ARDEN SUS OJOS Y NOSOTROS A TODOS

1126
00:53:36,880 --> 00:53:39,550
DI ♪

1127
00:53:39,550 --> 00:53:41,685
♪ OH, BUENO NUNCA AHORA TENGO MIEDO

1128
00:53:41,685 --> 00:53:43,754
Estaré drogado para siempre ♪

1129
00:53:43,754 --> 00:53:45,889
♪ FUMO CON LA ROCA 30

1130
00:53:45,889 --> 00:53:52,229
ÁRBOL DE NAVIDAD ♪

1131
00:53:52,229 --> 00:53:57,601
ES COMO BESAR A MI HERMANA.

1132
00:53:57,601 --> 00:53:58,669
>> PERO PENSÉ QUE NUEVA YORK ERA

1133
00:53:58,669 --> 00:54:00,304
POR FIN DANDO LA VUELTA GRACIAS A

1134
00:54:00,304 --> 00:54:01,338
SU NUEVO ALCALDE.

1135
00:54:01,338 --> 00:54:02,906
>> OH, NO, NO, NO.

1136
00:54:02,906 --> 00:54:04,508
MENCIONANDO AL ALCALDE SOLO

1137
00:54:04,508 --> 00:54:06,110
CONVOCÓ A UN CORNUDO DE PISTA DEL PARQUE.

1138
00:54:06,110 --> 00:54:07,177
LLEGÓ A MANHATTAN A TRAVÉS

1139
00:54:07,177 --> 00:54:12,449
BOCA.

1140
00:54:12,449 --> 00:54:15,586
♪ MAMDANI ACABO DE CONOCER A UN NIÑO LLAMADO

1141
00:54:15,586 --> 00:54:18,822
MAMDANI ♪

1142
00:54:18,822 --> 00:54:20,924
♪ Y DE REPENTE VEO QUE EL ALQUILER ES

1143
00:54:20,924 --> 00:54:25,696
SE VA A CONGELAR POR MÍ ♪

1144
00:54:25,696 --> 00:54:27,831
♪ MAMDANI BESARÍA COMPLETAMENTE A UN HOMBRE

1145
00:54:27,831 --> 00:54:30,501
LLAMADO MAMDANI ♪

1146
00:54:30,501 --> 00:54:32,069
♪ FINALMENTE QUIERO VER CUÁNTO

1147
00:54:32,069 --> 00:54:34,204
PEOR PUEDE SER UN AUTOBÚS ♪

1148
00:54:34,204 --> 00:54:39,776
♪ CUANDO ES GRATIS ♪

1149
00:54:39,776 --> 00:54:41,278
>> PERO NO MIRES AHORA, ES SUYO

1150
00:54:41,278 --> 00:54:41,578
RIVAL.

1151
00:54:41,912 --> 00:54:42,279
UN MILLONARIO QUE ESTÁ FURIOSO

1152
00:54:42,613 --> 00:54:43,380
SOBRE EL IMPUESTO PIED-A-TERRE INCLUSO

1153
00:54:43,380 --> 00:54:48,152
AUNQUE NO LE AFECTA EN NINGUNA MANERA.

1154
00:54:48,152 --> 00:54:49,720
♪ SHARIA NUESTRAS LEYES TODAS PRONTO

1155
00:54:49,720 --> 00:54:52,923
SER SHARIA ♪

1156
00:54:52,923 --> 00:54:55,058
♪ Y DE REPENTE ENCONTRAMOS EL

1157
00:54:55,058 --> 00:54:59,830
INTERNET SE HA FRITO ♪

1158
00:54:59,830 --> 00:55:00,864
♪ NUESTRAS MENTES ÉL ES LA CAUSA O

1159
00:55:00,864 --> 00:55:07,237
SOLUCIÓN ♪

1160
00:55:07,237 --> 00:55:19,449
♪ A CADA PROBLEMA -- MAMDANI ♪

1161
00:55:19,449 --> 00:55:22,119
>> SEÑOR, CREO QUE SERÍAMOS MÁS

1162
00:55:22,119 --> 00:55:23,120
CÓMODO RETIRO A

1163
00:55:23,120 --> 00:55:24,721
NUEVA JERSEY.

1164
00:55:24,721 --> 00:55:26,323
>> ¡NO PUEDO LLEVARTE A JERSEY!

1165
00:55:26,323 --> 00:55:27,891
DEBO MANUTENCIÓN INFANTIL EN HOBOKEN.

1166
00:55:27,891 --> 00:55:28,959
>> SIGNIFICA EN UN COCHE.

1167
00:55:28,959 --> 00:55:30,027
SOLO VAMOS A TOMAR EL

1168
00:55:30,027 --> 00:55:32,129
TÚNEL DE LINCOLN.

1169
00:55:32,129 --> 00:55:33,230
>> NO SI MARY TODD LINCOLN

1170
00:55:33,230 --> 00:55:34,298
TUNNEL TIENE ALGO QUE DECIR

1171
00:55:34,298 --> 00:55:43,307
ESO.

1172
00:55:43,307 --> 00:55:50,247
♪♪

1173
00:55:50,647 --> 00:55:51,515
♪ Y TE DIGO QUE ERES

1174
00:55:51,515 --> 00:55:53,150
NO LLEGAR A CASA ♪

1175
00:55:53,150 --> 00:55:55,252
♪ PORQUE ES TU CULPA QUE USTED

1176
00:55:55,252 --> 00:55:56,320
CONDUCIÓ ♪

1177
00:55:56,320 --> 00:55:57,421
♪ Y QUE VIVES EN

1178
00:55:57,421 --> 00:56:00,057
NUEVA JERSEY ♪

1179
00:56:00,057 --> 00:56:01,124
♪ EN PRIMER LUGAR NO NO NO NO

1180
00:56:01,124 --> 00:56:02,693
MANERA ♪

1181
00:56:02,693 --> 00:56:05,362
♪ NO NO NO NO HAY MANERA EN QUE ESTÁ TOMANDO

1182
00:56:05,362 --> 00:56:09,032
MENOS DE DOS HORAS ♪

1183
00:56:09,032 --> 00:56:11,134
♪ SON MÁS COMO CUATRO HORAS SON

1184
00:56:11,134 --> 00:56:14,872
CINCO O SEIS HORAS ♪

1185
00:56:14,872 --> 00:56:16,440
♪ Y NO SERÁ GRATIS SOY

1186
00:56:16,440 --> 00:56:19,643
DICIENDO ♪

1187
00:56:19,643 --> 00:56:22,813
♪ ESTOY DICIENDO QUE TU Y TU

1188
00:56:22,813 --> 00:56:32,356
Y TÚ -- VAS A ♪

1189
00:56:32,356 --> 00:56:41,365
♪ Págame OOOOOOOO Págame Págame

1190
00:56:41,365 --> 00:56:42,966
ME VAS A PAGAR ♪

1191
00:56:42,966 --> 00:56:53,577
♪ ESE PEAJE ♪

1192
00:56:53,577 --> 00:56:55,178
>> WOW, AHORA ESO CAMBIARÁ

1193
00:56:55,178 --> 00:56:56,747
ABRAHAM RECTO OTRA VEZ.

1194
00:56:56,747 --> 00:56:58,348
>> ¿PERO ES VERDAD, SEÑOR?

1195
00:56:58,348 --> 00:56:59,983
REALMENTE ESTAN PROHIBIENDO

1196
00:56:59,983 --> 00:57:01,051
COCHES TIRADOS POR CABALLOS EN NUEVO

1197
00:57:01,051 --> 00:57:02,619
¿CIUDAD DE YORK?

1198
00:57:02,619 --> 00:57:04,221
>> ESCUCHA, ES UN COMPLEJO

1199
00:57:04,221 --> 00:57:05,789
TEMA DE TRANSPORTE.

1200
00:57:05,789 --> 00:57:22,172
>> ¿HABLAMOS DE TRANSPORTE?

1201
00:57:22,172 --> 00:57:27,511
¿HABLAMOS DE TRANSPORTE?

1202
00:57:27,511 --> 00:57:29,079
¡FUERA, KATHY!

1203
00:57:29,079 --> 00:57:29,746
PERO SI LA PROHIBICIÓN REALMENTE SE VA

1204
00:57:29,746 --> 00:57:30,414
A TRAVÉS, Supongo que podrías

1205
00:57:30,414 --> 00:57:32,816
DI--

1206
00:57:32,816 --> 00:57:34,918
♪ ESTE ES EL FINAL DE LA ERA

1207
00:57:34,918 --> 00:57:37,554
DE LOS EQUIS ♪

1208
00:57:37,554 --> 00:57:47,130
♪ EN LATINO CABALLO ES EQUIS ♪

1209
00:57:47,130 --> 00:57:48,165
♪ DEJA QUE EL CABALLO PASEE DEJA QUE EL

1210
00:57:48,165 --> 00:57:53,437
PASEO A CABALLO ♪

1211
00:57:53,437 --> 00:57:55,339
♪ EL PASEO A CABALLO GRATIS ♪

1212
00:57:55,339 --> 00:58:01,044
♪ DEJA QUE EL CABALLO PASEE DEJA QUE EL

1213
00:58:19,496 --> 00:58:21,998
Lejos Sly Stone, ¿es un Dios?

1214
00:58:21,998 --> 00:58:24,668
Sí.
Eso es un resfriado, hermano Jack.

1215
00:58:24,668 --> 00:58:27,437
Hombre, soy
tan alto de esta hierba, hombre.

1216
00:58:27,437 --> 00:58:30,907
Alguien queria pasarlo
aquí? Woodstock.

1217
00:58:30,907 --> 00:58:33,443
Eres feliz.

1218
00:58:33,443 --> 00:58:39,449
Oye, cuando seamos mayores, creo
Deberíamos comprar todas las casas.

1219
00:58:40,417 --> 00:58:41,885
¿Qué es eso? Astutos nosotros.

1220
00:58:41,885 --> 00:58:43,587
nuestra generación,
los baby boomers.

1221
00:58:43,587 --> 00:58:45,522
Cuando nos hagamos mayores,
creo que deberíamos comprar

1222
00:58:45,522 --> 00:58:49,559
tantas casas como podamos conseguir
y simplemente tenerlos.

1223
00:58:49,559 --> 00:58:52,295
Es un poco raro, hombre.
Pero como sea. Vamos a divertirnos, hombre.

1224
00:58:52,295 --> 00:58:53,096
Sí. Verdadero.

1225
00:58:53,096 --> 00:58:55,732
No y abandonar. Sí.

1226
00:58:55,732 --> 00:58:59,536
Además,
deberíamos tener todo el dinero.

1227
00:58:59,536 --> 00:59:01,438
No, hombre. ¿No qué? ¿El dinero es malo?

1228
00:59:01,438 --> 00:59:03,206
No, no, totalmente,
Estoy completamente de acuerdo.

1229
00:59:03,206 --> 00:59:04,040
Dicho eso,

1230
00:59:04,241 --> 00:59:06,243
Siento que deberíamos conseguir
tanto como podamos

1231
00:59:06,243 --> 00:59:07,611
y luego simplemente, tenerlo

1232
00:59:07,611 --> 00:59:10,280
algo así como
estamos haciendo con las casas.

1233
00:59:10,280 --> 00:59:12,082
Sí, no lo sé, hombre.

1234
00:59:12,082 --> 00:59:15,519
Quiero decir, todo nuestro asunto se trata de
generosidad y compartir.

1235
00:59:15,519 --> 00:59:17,120
Oh, absolutamente. Absolutamente.

1236
00:59:17,120 --> 00:59:20,657
Pero siento que dentro de 15 años,
como 1985 más o menos,

1237
00:59:20,657 --> 00:59:24,094
deberíamos hacer un 180 y convertirnos
escaladores corporativos despiadados.

1238
00:59:24,094 --> 00:59:26,997
Dinero absolutamente fetichizado
de forma casi pornográfica.

1239
00:59:26,997 --> 00:59:31,068
Lejos. ¿Bien? No lejos
adentro. Eso suena horrible. Sí.

1240
00:59:31,068 --> 00:59:34,738
Deja de hablar del futuro
Y simplemente disfruta el momento, hombre.

1241
00:59:36,506 --> 00:59:41,545
¡Vaya!

1242
00:59:41,545 --> 00:59:42,779
Amor libre.

1243
00:59:42,779 --> 00:59:44,014
¿Alguien quiere hacer esto?

1244
00:59:44,014 --> 00:59:46,583
Oh, absolutamente. Gracias.

1245
00:59:46,583 --> 00:59:50,053
Oye, deberíamos asustar a nuestros hijos.
sobre estas cosas.

1246
00:59:50,053 --> 00:59:53,356
Oh, vamos,
comemos. Es inofensivo.

1247
00:59:53,356 --> 00:59:57,027
No, lo sé, me encanta.
Eso es triste. Me siento como en 1985.

1248
00:59:57,027 --> 00:59:58,361
Oye, está ese año otra vez.

1249
00:59:58,361 --> 01:00:00,530
Siente que es
Va a ser un gran año para nosotros.

1250
01:00:00,530 --> 01:00:02,399
Deberíamos decirle a nuestros hijos
si fuman marihuana

1251
01:00:02,399 --> 01:00:04,401
incluso una vez,
arruinará sus vidas.

1252
01:00:04,401 --> 01:00:07,304
Y no sólo quitar las malas hierbas de todo.

1253
01:00:07,304 --> 01:00:09,806
¿Qué quieres decir con todo?
Todo lo que hacemos.

1254
01:00:09,806 --> 01:00:12,142
Drogas, sexo casual,
refresco, tonterías.

1255
01:00:12,142 --> 01:00:13,810
Todo lo que debemos disfrutar.

1256
01:00:13,810 --> 01:00:15,645
Le decimos a nuestros hijos
que los matará.

1257
01:00:15,645 --> 01:00:17,013
Culo de piedra muerto.

1258
01:00:17,013 --> 01:00:19,282
O si vamos a asustar a los niños
sobre cualquier cosa,

1259
01:00:19,282 --> 01:00:21,218
debería ser difícil. Drogas
como la velocidad.

1260
01:00:21,218 --> 01:00:25,255
No, deberíamos obligar a nuestros hijos a hacer
velocidad.

1261
01:00:25,255 --> 01:00:26,957
¿Qué? Ritalín. ¿Adderall?

1262
01:00:26,957 --> 01:00:28,291
Simplemente lo empujamos hacia abajo
sus gargantas

1263
01:00:28,291 --> 01:00:31,027
toda su infancia
para que puedan ingresar a la universidad.

1264
01:00:32,162 --> 01:00:34,731
Sí, pero es
Es fácil entrar a la universidad, hombre.

1265
01:00:34,731 --> 01:00:37,767
Simplemente ve al registrador.
y paga los 50 dólares.

1266
01:00:37,767 --> 01:00:41,905
Oh, deberíamos cambiar eso mucho.

1267
01:00:41,905 --> 01:00:44,307
¿Por qué haríamos
¿Algo de esto, hombre?

1268
01:00:44,307 --> 01:00:46,209
solo piensa
1985 va a suceder,

1269
01:00:46,209 --> 01:00:48,411
y todos vamos a empezar
ganar dinero y comer sushi.

1270
01:00:48,411 --> 01:00:50,347
Y así será.

1271
01:00:50,347 --> 01:00:53,517
¿Qué es el sushi? No. saber,
pero creo que es pescado crudo.

1272
01:00:53,517 --> 01:00:55,986
Se sumerge en sal líquida.

1273
01:00:55,986 --> 01:00:58,054
Y me estás asustando.

1274
01:00:58,054 --> 01:01:00,257
Wally, hombre,
simplemente disfruta de la música.

1275
01:01:00,257 --> 01:01:04,227
Totalmente. Sí.

1276
01:01:04,227 --> 01:01:08,999
Sí. Oh.

1277
01:01:08,999 --> 01:01:13,103
Oye, creo que deberíamos estar
Republicanos. ¿No qué?

1278
01:01:13,103 --> 01:01:14,738
estas diciendo
vamos a ser republicanos,

1279
01:01:14,738 --> 01:01:17,240
tener todo el dinero en casas
y asustar a nuestros hijos

1280
01:01:17,240 --> 01:01:20,076
sobre todo lo que se siente
y sabe bien?

1281
01:01:20,076 --> 01:01:24,748
No lo sé, pero sí. Bueno,
Nuestros hijos nos odiarán.

1282
01:01:24,748 --> 01:01:26,349
Sí, hombre. Verdadero.

1283
01:01:26,349 --> 01:01:30,086
Pero al menos obtendrán todos nuestros
dinero y casas cuando morimos.

1284
01:01:30,086 --> 01:01:32,989
Esa es la otra cosa.
No creo que debamos morir.

1285
01:01:32,989 --> 01:01:35,525
¿Qué diablos está pasando?
para trabajar? Eso funciona.

1286
01:01:35,525 --> 01:01:37,494
Creo que nosotros también deberíamos hacerlo.
Lo último.

1287
01:01:37,494 --> 01:01:40,196
Aunque haga frío,
no podemos escuchar ninguna de las bandas

1288
01:01:40,196 --> 01:01:42,065
y estamos parados en el barro
y heces.

1289
01:01:42,065 --> 01:01:44,267
Creo que deberíamos decir esto
concierto

1290
01:01:44,267 --> 01:01:47,504
era como,
Increíble y cambiador de vida.

1291
01:01:47,504 --> 01:01:49,739
yo podría
Me encanta eso, hombre, me encanta eso.

1292
01:02:01,051 --> 01:02:03,320
>>> UNA VEZ MÁS, PHOEBE BRIDGERS.

1293
01:02:03,320 --> 01:02:04,187
[ Aplausos y aplausos ]

1294
01:02:04,187 --> 01:02:14,097
♪♪

1295
01:02:14,097 --> 01:02:17,133
♪ EMPUJÓ LA CABEZA PRIMERO

1296
01:02:17,133 --> 01:02:21,905
EN EL MUNDO

1297
01:02:21,905 --> 01:02:23,506
SOLO PARA SER LANZADO

1298
01:02:23,506 --> 01:02:25,609
EN LA CALLE ♪

1299
01:02:25,609 --> 01:02:27,210
♪ CUANDO ESTÁS VESTIDO

1300
01:02:27,210 --> 01:02:35,151
COMO UNA NIÑA

1301
01:02:35,151 --> 01:02:40,457
UN ÁNGEL EN LA NIEVE ♪

1302
01:02:40,457 --> 01:02:48,465
♪ PROPENSO A ACCIDENTES

1303
01:02:48,465 --> 01:02:50,600
DEJASTE TU MALETA

1304
01:02:50,600 --> 01:02:55,305
JUNTO A LA CAMA ♪

1305
01:02:55,305 --> 01:02:58,508
♪ COMO NECESITABAS SABER

1306
01:02:58,508 --> 01:03:00,610
PODRÍAS IR CUANDO

1307
01:03:00,610 --> 01:03:09,653
QUERIAS ♪

1308
01:03:09,653 --> 01:03:13,890
♪ Y ESTOY DE PIE

1309
01:03:13,890 --> 01:03:18,094
PERO SIGO EN PIE

1310
01:03:18,094 --> 01:03:20,230
EN LA CIMA DEL

1311
01:03:20,230 --> 01:03:22,866
LAS ESCALERAS SE PONEN ROJAS ♪

1312
01:03:22,866 --> 01:03:26,069
♪ LIBRA POR LIBRA EN

1313
01:03:26,069 --> 01:03:28,204
UN VESTIDO DE PROM QUE INTENTASTE

1314
01:03:28,204 --> 01:03:33,009
DAME MIEDO

1315
01:03:33,009 --> 01:03:36,146
AMBOS ESTABAMOS BRILLANDO ♪

1316
01:03:36,146 --> 01:03:38,281
♪ SENTIRSE INDIFERENTE

1317
01:03:38,281 --> 01:03:42,018
VESTIR DE NEGRO

1318
01:03:42,018 --> 01:03:45,722
A VECES TE QUIERO DE VUELTA

1319
01:03:45,722 --> 01:03:50,994
PERO HOY NO ♪

1320
01:03:50,994 --> 01:04:11,648
♪♪

1321
01:04:11,648 --> 01:04:19,556
♪ LA ENCONTRÉ SANGRANDO

1322
01:04:19,556 --> 01:04:21,291
SOBRE EL FREGADERO PERO CUANDO

1323
01:04:21,291 --> 01:04:23,893
TÚ DIJISTE, LO SIENTO

1324
01:04:23,893 --> 01:04:28,164
ESTABAS MIRANDO ♪

1325
01:04:28,164 --> 01:04:31,868
♪ A MI NO PUEDO

1326
01:04:31,868 --> 01:04:36,639
RECUERDA LO QUE DIJE

1327
01:04:36,639 --> 01:04:40,343
PERO NO LO DECÍA ♪

1328
01:04:40,343 --> 01:04:43,513
♪ NO ERA DEMASIADO JOVEN

1329
01:04:43,513 --> 01:04:45,648
PARA ENTENDER

1330
01:04:45,648 --> 01:04:48,284
SIMPLEMENTE NO PENSE

1331
01:04:48,284 --> 01:04:52,555
FUE TAN MALO ♪

1332
01:04:52,555 --> 01:04:55,759
♪ Y NO FUE, EN cierto modo

1333
01:04:55,759 --> 01:04:58,895
Y AHORA NO HAY NADA

1334
01:04:58,895 --> 01:05:02,065
TU VUELTA AL OCÉANO

1335
01:05:02,065 --> 01:05:06,269
ROJO ARDIENTE ♪

1336
01:05:06,269 --> 01:05:12,108
♪ NO PUEDO IMAGINARTE MUERTO

1337
01:05:12,108 --> 01:05:15,812
PERO LO ERES TODOS LOS DÍAS

1338
01:05:15,812 --> 01:05:26,923
GRACIAS POR TODO ♪

1339
01:05:26,923 --> 01:05:29,592
♪ OH

1340
01:05:29,592 --> 01:05:34,364
OHH

1341
01:05:34,364 --> 01:05:39,669
AHH

1342
01:05:39,669 --> 01:05:41,738
MM♪

1343
01:05:41,738 --> 01:05:43,406
♪ OH

1344
01:05:43,406 --> 01:05:44,407
OHH

1345
01:05:44,407 --> 01:05:54,450
AHH

1346
01:05:54,450 --> 01:06:01,491
MM♪

1347
01:06:01,491 --> 01:06:03,193
♪♪

1348
01:06:03,193 --> 01:06:13,002
[ Aplausos y aplausos ]

1349
01:06:27,417 --> 01:06:35,058
♪♪

1350
01:06:35,058 --> 01:06:36,926
>>> MI AGRADECIMIENTO A PHOEBE

1351
01:06:36,926 --> 01:06:43,933
BRIDGERS, BOWEN YANG, TODOS LOS

1352
01:06:43,933 --> 01:06:49,038
MIEMBROS DEL REPARTO, ESCRITORES, SR. SIMÓN

1353
01:06:49,038 --> 01:06:50,073
RICO, POR TODAS PARTES AQUÍ EN EL

1354
01:06:50,073 --> 01:06:50,840
TRIPULACIÓN.

1355
01:06:50,840 --> 01:06:52,008
ESTA ES LA MEJOR SEMANA QUE HE TENIDO

1356
01:06:52,008 --> 01:06:53,176
EN MUCHO TIEMPO.

1357
01:06:53,176 --> 01:06:55,111
FELIZ ACCIÓN DE GRACIAS.

1358
01:06:55,111 --> 01:06:57,013
[ Aplausos y aplausos ]

1359
01:06:57,013 --> 01:07:15,598
♪♪